Translation for "абайя" to english

Абайя

• abaya

Translation examples

abaya

В другом случае три женщины были, по сообщениям, схвачены и избиты боевиками "Аш-Шабааб" за отказ носить абайю в июне.
In another case, three women were allegedly captured and beaten by Al - Shabaab for failing to wear the abaya in June.

Эти рясы называются абайя а чадра – никуаб.
The robes are called abayas... and the veil that covers everything except the eyes is a niqab.

Не правда ли, Калила выглядит просто восхитительно в этой абайе от Донны де Коран, уместной как дома, так и на работе?
Oh, isn't Kaleela just scrumtous in this business, casual abaya by dawn of the Koran?

- Я Рейд-1, - пробормотала по-арабски женщина в шейный микрофон, спрятанный под абайей.
“All mission teams, this is Raid One,” the woman murmured in Arabic, speaking into the throat microphone concealed beneath her abaya.

Стройная женщина, укутанная с головы до пят в бесформенную черную абайю, приблизилась на шаг.
The slender woman, cloaked from head-to-toe in a shapeless black abaya, drew a step closer, narrowing the gap between them.

Женщина скинула с головы капюшон абайи, представляя на обозрение короткие светлые волосы, прямой нос и твердый подбородок.
The woman flipped back the hood of the abaya, revealing her short blond hair, straight nose, and firm chin.

Посадка на брюссельский рейс должна была идти через ближайшие ворота. Рэнди нигде не было видно, но минут за десять до начала посадки напротив Джона уселась рослая мусульманка в традиционной черной хламиде и парандже — пушии абайя,а не хадор,закрывающий лицо целиком.
The Brussels flight was departing from the next gate, but he saw no sign of Randi. About ten minutes before his plane was to board, a tall Muslim woman wearing the traditional black head covering and long black robesa pushi and abaya, not the chador, which covered the eyes as well as the head and bodysat down across the aisle from him.