Translation for "а-трепетание" to english

А-трепетание

• a flutter
• a-flutter

Translation examples

a flutter

Ничего, опять ничего... легкое трепетание!
Nothing, nothing, then a faint flutter.

Снова трепетание век;
Another fluttering of lids;

Быстрые движения оставляли впечатление непрерывного трепетания.
Her swift movements had the quality of restless fluttering.

Прежде чем я успел ответить, трепетание превратилось в оглушительное хлопанье крыльев.
Before I could answer, the fluttering became a deafening clatter.

Или точно следовать сверхбыстрому трепетанию Моса, типа, как дождь стучит по крыше?
Or follow Moz’s superquick fluttering, like rain against the roof?

Где-то надо мной, похожий на трепетание бабочки, поднимался и пропадал шелест у вентилятора.
Somewhere overhead the vent thrummed and fell silent in turn, sounding like a fluttering moth.

Пульс был, но совсем слабенький, и, похоже, трепетание его тут же замерло, будто Том нажатием пальцев остановил его.
There was one, faint, and it seemed to flutter away as he touched it as if the pressure of his own fingers stilled it.

Карлин заметила, что он нервничает, она определила это по трепетанию жилки у него под глазом.
Carlin noticed that he was nervous in her presence, she could tell from the flutter of a pulse beneath his eye.

Кроме чириканья теперь слышалось очень мягкое приглушенное трепетание. Постепенно оно становилось громче.
I stopped as I heard the cluttering sound again. A soft flapping, fluttering sound.

Единственным источником света служит мерцание крохотного экрана, напоминающего в темноте трепетанье крыльев мотылька.
The only light there would be the flutter of the tiny screen beating at the dark like the wings of a black-and-white moth.