Translation for "-мороженое" to english

-мороженое

noun

• ice cream
• ice

Translation examples

ice cream noun

−20 °С для мороженого,
-20° C for ice cream;

Молочные продукты и мороженое
Dairy products and ice cream

11A7 Сливочное, молочное и фруктовое мороженое
11A7 Ice cream, ices and sorbets

Ты говорил о мороженом. Но я не люблю мороженое.
Ice cream — but I don't like ice cream.

— Кафе-мороженое в Косом переулке? — перебил Гарри, чувствуя неприятную пустоту внутри. — Он меня бесплатно угощал мороженым.
Harry interrupted, with an unpleasant, hollow sensation in the pit of his stomach. “He used to give me free ice creams.

Несколько окон были заколочены досками, в том числе и витрина кафе-мороженого Флориана Фортескью.
A few windows were boarded up, including those of Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor.

За окном стоял Хагрид, улыбаясь Гарри и показывая на два огромных мороженых, словно объясняя, почему он не может войти внутрь.
Hagrid was standing there, grinning at Harry and pointing at two large ice creams to show he couldn’t come in.

Гарри молча ел купленное Хагридом мороженое — малиново-шоколадное с колотыми орешками.
Harry was rather quiet as he ate the ice cream Hagrid had bought him (chocolate and raspberry with chopped nuts). “What’s up?” said Hagrid. “Nothing,” Harry lied.

Краснота пятнами схлынула с лица дяди Вернона, и оно стало похожим на плохо перемешанное черносмородиновое мороженое.
Now he watched the purple recede blotchily from Uncle Vernon’s face, making it look like badly mixed black currant ice cream.

Мороженое всех мыслимых видов, яблочные пироги, пироги с патокой, шоколадные эклеры и пончики с джемом, бисквиты, клубника, желе, рисовые пудинги…
Blocks of ice cream in every flavor you could think of, apple pies, treacle tarts, chocolate eclairs and jam doughnuts, trifle, strawberries, Jell-O, rice pudding—

Дадли принялся за третий рожок мороженого, а Гарри взял губку, вымыл окно, машину, потом постриг газон, унавозил клумбы, обрезал и полил розовые кусты.
While Dudley lolled around watching and eating ice cream, Harry cleaned the windows, washed the car, mowed the lawn, trimmed the flowerbeds, pruned and watered the roses, and repainted the garden bench.

Гарри! Потрать нас! Купи что-нибудь, пожалуйста!» — звенели у Гарри в кармане золотые и серебряные монеты. Гарри купил три больших рожка клубнично-арахисового мороженого. И друзья с наслаждением его уплетали. Ходили долго, разглядывая витрины лавок.
The bag of gold, silver, and bronze jangling cheerfully in Harry’s pocket was clamoring to be spent, so he bought three large strawberry and peanut butter ice creams, which they slurped happily as they wandered up the alley, examining the fascinating shop windows.

– Тогда поедим мороженое.
Then ice cream it is.

Он добавляет: — И мороженого. — Мороженое только по воскресеньям, Дхарам.
He added, "And a bowl of ice cream too." "Ice cream is for Sundays, Dharam,"

Мороженое было потрясающим.
And the ice cream was terrific.

– Спасибо за мороженое.
Thanks for the ice cream.

– Мороженое, – всхлипнула она. – Что нам теперь делать со всем этим мороженым?
“The ice cream,” she said. “What will we do with all that ice cream?

На десерт подали мороженое.
There was ice cream for dessert.

Мороженое оказалось восхитительным.
The ice cream was excellent.

– На фабрике по производству мороженого.
At the ice cream factory.

Становится продавцом мороженого!
An ice-cream vendor!

ice noun

Он провалился в темную пустоту и скоро очутился в какой-то гостиной, прямо перед необъятно толстой старой дамой в замысловатом рыжем парике и поблескивающем розовом одеянии, которое придавало ей сходство с подтаявшим тортом-мороженым.
He tumbled through dark nothingness and landed in a sitting room in front of an immensely fat old lady wearing an elaborate ginger wig and a brilliant pink set of robes that flowed all around her, giving her the look of a melting iced cake.

– Ананасное мороженое.
"Iced pineapple."

Наказала специально для вас купить мороженое. Оказывается, вы любите мороженое?
Said something about ordering ices specially. You fond of ices?

— Как льдинок в мороженом.
Like cold on ice.