Translation for "ясно говорит" to english

Ясно говорит

• clearly speaks
• clearly says

Translation examples

clearly speaks

Как мне думается, это ясно говорит само за себя.
I think this clearly speaks for itself.

Действия Израиля, направленные на создание препятствий на пути усилий Генерального секретаря, и отказ г-на Нетаньяху обеспечить все гарантии и выполнить обязательства, принятые в отношении мирного процесса, ясно говорят о двойных стандартах правительства партии Ликуд и о произвольных путях систематического подрыва основ мирного процесса.
The Israeli action of obstructing the efforts of the Secretary-General and Mr. Netanyahu's rejection of all assurances and commitments made regarding the peace process clearly speak of the Likud Government's duplicity and high-handed ways to systematically demolish the basis of the peace process.

clearly says

Во-первых, в докладе ясно говорится, что от пожаров пострадали территории по обе стороны линии соприкосновения, при этом серьезный экологический и экономический ущерб был нанесен как территории Азербайджана, так и Нагорного Карабаха.
First, the report clearly says that the wildfires have affected both sides of the line of contact, inflicting serious environmental and economic damage to both the territory of Azerbaijan and Nagorno-Karabakh.

- Кодекс ЛвЧ, параграф 773, ясно говорит...
-mib code 773 clearly says--

В Библии очень ясно говорится, что гейский брак - это неправильно.
- It clearly says in the Bible that gay marriage is wrong.

Параграф 3, где г-н Гилмор ясно говорит, как много Дебби значит для него.
Paragraph three C is where Mr Gilmore clearly says how much Debbie means to him.

Почему, когда во второй Поправке ясно говорится что федеральное правительство не может запретить людям...
Why, when the Second Amendment clearly says that the federal government will not infringe upon a citizen's right...

Вместе с тем, Библия ясно говорит, что когда Иисус учредил причастие, они все пили во время него.
YET THE BIBLE CLEARLY SAYS THAT WHEN JESUS ESTABLISHED THE COMMUNION SERVICE THEY ALL DRANK FROM IT.

ведь в Библии ясно говорится и постоянно повторяется, что Он любил этого апостола».
for the Bible clearly says and continually repeats that He loved this favorite disciple.

– Я не смеюсь над ними, я просто и ясно говорю: нет у тебя никаких чувств.
“I’m not mocking them, I’m clearly saying you haven’t any feelings.