Translation for "ярко иллюстрируется" to english

Ярко иллюстрируется

• vividly illustrated

Translation examples

vividly illustrated

Эти образы ярко иллюстрируют трагедию, которая является отражением тех невообразимых условий, в которых живет палестинское население сектора Газа.
Such pictures vividly illustrate a tragedy that reflects the unimaginable reality of the Palestinians living in the Gaza Strip.

12. Масштабы и сложность задач, стоявших перед ЮНТАК, ярко иллюстрируют препятствия, с которыми столкнулась миссия: отказ от сотрудничества или несоблюдение Соглашения одной или несколькими из его сторон; отсутствие действующих объектов инфраструктуры на местах; необходимость осуществлять разнообразную и весьма сложную деятельность в очень ограниченные сроки; риски, связанные с нападениями, наземными минами, бандитизмом, неблагоприятными климатическими условиями и болезнями; нехватка времени и информации для надлежащего планирования в связи с миссией; одновременное поступление от других миссий, особенно от Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) (февраль 1992 года) и Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II (ЮНОСОМ II) (март 1993 года), одинаково срочных просьб об оказании помощи и предоставлении персонала; а также требующие больших затрат времени процедуры, связанные с начальным этапом деятельности, особенно с закупками и набором персонала.
12. The magnitude and complexity of the tasks to be accomplished by UNTAC are vividly illustrated by the constraints that faced the mission: non-compliance or non-cooperation by one or more of the Parties to the Agreement; the debilitated state of the local infrastructure; the requirement to accomplish diverse and highly complex activities within a very limited period of time; the dangers imposed by hostile attacks, landmines, banditry, adverse climatic conditions and diseases; inadequate time and information for satisfactory planning for the mission; concurrent and competing demands for support and staff from other missions, especially the United Nations Protection Force (UNPROFOR) (February 1992) and the United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) (March 1993); and time-consuming start-up procedures, particularly for procurement and the recruitment of staff.