Translation for "японские банки" to english

Японские банки

• japanese banks

Translation examples

japanese banks

Японский банк международного сотрудничества
Japanese Bank for International Cooperation

компаний и их региональных структур или за счет японских банков.
headquarters or Japanese banks for funding.

Основная часть этой задолженности приходится на японские банки.
The majority of the debt is owed to Japanese banks.

Почти аналогичный график осуществления был предложен японским банкам.
An almost similar implementation schedule has been proposed for Japanese banks.

Возникают ли различия в том случае, если продавцом является японский банк в Японии или германский банк в Германии?
Does it make a difference whether the seller is a Japanese bank in Japan or a German bank in Germany?

Создание нового партнерства с Японским банком международного сотрудничества заложило основу для сотрудничества в странах, находящихся на постконфликтном этапе.
A new partnership with the Japanese Bank for International Cooperation laid the foundation for cooperation in post-conflict countries.

Эта серия, финансируемая Японским банком международного сотрудничества (ЯБМС), является предназначенной для правительств сжатой оценкой инвестиционного климата в их странах.
The series, which is funded by the Japanese Bank for International Cooperation (JBIC), provides governments with a concise assessment of their country's investment environment.

Вместе с тем, как представляется, тайским банкам удалось заключить соглашение с их иностранными кредиторами, преимущественно японскими банками, о переносе или продлении срока погашения краткосрочных кредитов.
However, Thai banks appeared to have successfully reached agreements with their foreign creditors, mostly Japanese banks, to roll over or lengthen the maturity of short-term credit.

471. Немецкий банк KfW и Японский банк международного сотрудничества (ЯБМС) предоставляют КЖГР финансовую помощь для осуществления нескольких планов и проектов по развитию инфраструктуры.
471. KfW, Germany and Japanese Bank of International Cooperation (JBIC) have given financial assistance to HUDCO for implementation of several schemes and for infrastructural developmental projects.

Еще он скупил акции неблагополучного японского банка через день после самоубийства его основателя. Об этом писали все газеты.
He also bought shares in stricken Japanese bank LLB the day after the well-publicised suicide of its founder.

Ситибанк, например, да? И японские банки, названий я не запомнил.
Citibank, was it? And Some Japanese banks, but I can’t remember their names.

Только теперь, прикрывшись более ранней деятельностью остальных, в дело вступили японские банки.
Only then did the Japanese banks make their move, well covered by the activity of others.

Затем поступили сообщения о том, что и другие японские банки быстро и планомерно приступили к переводу своих активов.
Then the word arrived that more Japanese banks were moving out their bond holdings in a careful, orderly, and rapid movement.

Наверно, это японские банки, решили в Штатах, не задавая лишних вопросов, пытаются всеми силами защитить свои финансовые интересы.
Probably Japanese banks, they knew without asking, hedging like hell to protect themselves.

По мере того как торговля между двумя крупными игроками, компанией Метрополитен и представителем японского банка, продолжалась, в зале становилось все тише.
The room quieted as the bidding between the two high-stakes players, the Met and the representative of a Japanese bank, continued.

Им совсем не приходилось тратить свои сбережения, чтобы дать ребенку самое лучшее образование, которое только могла предложить Америка. Деньги таинственным образом поступали через японские банки на счета этого семейства.
No expense was spared to give their child the finest education the nation could offer, the money arriving mysteriously through Japanese banks into family accounts.

Я помню, как строился японский банк в Сан-Диего: японские архитекторы, японские инженеры-проектировщики и маркшейдеры, японские строительные рабочие, и все они пользовались исключительно японским оборудованием и стройматериалами, доставленными на японских судах.
I recall watching a Japanese bank being built in San Diego by Japanese architects, Japanese developers, Japanese construction workers, all using Japanese equipment and Japanese building supplies imported aboard Japanese ships.

Затем, если какая-нибудь конкретная страна, скажем, США, придет в ярость в результате попытки наших японских лидеров диктовать политику Белому дому, Конгрессу и деловым кругам, то американцы отомстят, отказавшись возвращать сотни миллиардов долларов, одолженные их казначейству нашими японскими банками.
Then, if a particular country, say the U.S., gets mad after our Japanese leaders attempt to dictate policy to the White House and Congress and the business community, the Americans retaliate by refusing to pay back hundreds of billions of dollars loaned to their Treasury by our Japanese banks.