Translation for "японская" to english

Японская

adjective

• japanese
• jap
• nipponese
• nip
• japonic

Translation examples

japanese adjective

5. Японская газета <<Йомиури>> и японский журналист Тао Сигеки
Yomiuri Japanese newspaper and Japanese journalist Tao Shigeki

11. Японская газета <<Майнити>> и японский журналист Хироаки Вада
Mainichi Japanese newspaper and Japanese journalist Hiroaki Wada

39. Японское правительственное телевидение <<НХК>> и японский журналист Юджиро Фуори
NHK Japanese Government television and Japanese journalist Yujiru Fuori

Все дети иностранцев учатся в японских школах наравне с японскими учащимися.
Every foreign child in Japanese schools is treated as equivalent to Japanese students.

Г-н Мийазава является членом советов Японской ассоциации социологии права, Японской ассоциации социологической криминологии и Японской ассоциации виктимологии.
Mr. Miyazawa is a Board Member of the Japanese Association of Sociology of Law, the Japanese Association of Sociological Criminology and the Japanese Association of Victimology.

2. Японская сеть <<Ти-би-эс Нетуорк>> и японский журналист Юта Фурукава
Japanese TBS Network and Japanese journalist Yuta Furukawa

Японские правители вынудили похищенного наследного принца жениться на японской принцессе.
The Japanese rulers forced the kidnapped Crown Prince to marry a Japanese princess.

Священник с японским именем и японской женой.
The Priest with a Japanese name and a Japanese wife.

Мой японский возлюбленный.
My Japanese lover.

И японских детей?
And Japanese children?

Эти японские стройплощадки.
Those Japanese sites.

Японский уродливый стиль.
Japanese freakazoid style.

Интерьер почти японский.
It's practically Japanese.

Мы остановились в отеле «Мияко», там были номера и в американском, и в японском стиле, — я и Пайс вместе поселились в японском.
We stayed at the Hotel Miyako, which had both American-style and Japanese-style rooms, and Pais shared a Japanese-style room with me.

— Я хотел бы перебраться в настоящий японский отель.
“I would like to stay in a Japanese-style hotel.”

— Ну почему вы хотите перебраться в японский отель?
“Why do you want to go to a Japanese-style hotel?”

Решил, что японский язык не про меня и учить его бросил.
I decided that wasn’t the language for me, and stopped learning Japanese.

— В японских отелях нет ничего хорошего, вам придется спать на полу.
“Japanese-style hotels are no good. You have to sleep on the floor.”

Находясь в Киото, я с немалым рвением пытался выучить японский язык.
While in Kyoto I tried to learn Japanese with a vengeance.

Некоторые из заученных мной японских выражений оказались весьма действенными.
Some of the Japanese I had learned had quite an effect.

Поехали! Скорее! Скорее!». И тут же понял, что с японским моим не все ладно.
Let’s go! Hurry! Hurry!” I realized my Japanese was out of control.

Японский отель был восхитителен, особенно мне нравилось принимать в нем гостей.
That Japanese-style hotel was delightful, especially when people came to see me there.

Я решил, что буду, насколько это возможно, жить на японский манер.
I had decided that I was going to live Japanese as much as I could.

Японская сперма, японские волосы, японские факторы крови.
Japanese semen, Japanese pubic hair, Japanese blood factors.

И грамматики – португальско-японские или латино-японские грамматики?
And grammars Portuguese-Japanese or Latin-Japanese grammars?

– Тоже мне японская.
‘That ain’t Japanese.

Я учился любить японскую пищу и японскую музыку.
I learned to love Japanese food and Japanese music.

Ниппон канэ (японская бронза), звенящая японская бронза!
“Nippon Kane (the Japanese brass); it is the Japanese brass that is sounding!”

– Как будет «да» по-японски?
What's 'yes' in Japanese?

И не какой-то там японский.
No Japanese bike, either.

Типично по-японски?
Typically Japanese?

– А как же японский сад?
“The Japanese garden?”

jap adjective

В настоящее время японцы сдвигают вправо все японское общество, пытаясь воскресить милитаризм и фашизм, целью которого является вторжение в Корею.
The Japs are now shifting their whole society towards the right, trying to resurrect militarism and fascism with a view to reinvading Korea.

Может, японский снайпер.
Jap sniper, maybe.

Японский дозор. Четверо.
Jap patrol, four of 'em.

Это японские пленные?
Are those Jap prisoners? - No.

Это пленный по-японски.
It's jap for prisoner.

Запомните это, японское отродье!
Got that, you damn Japs!

ПроАбрузится через японский глазик.
Watermelon out of your Jap's eye.

На своем японском мотоцикле.
On that Jap bike of his.

Нильс разгадал японский шифр.
Neils here broke a Jap code.

Они не немецкие, а японские.
It's not German, it's Jap.

Решил поживиться японским золотишком.
Thought I'd bag me some Jap gold.

Эд взял японский пулемет.
He found a Jap machine gun.

— Эй, Дэнни, я хочу японскую саблю, ладно?
Get a Jap for me, Danny, huh?

Почему на японском судне были ядерные бомбы?
Why were nuclear bombs on a Jap ship`?

– О, это стреляет японский военный корабль, стоящий в порту.
“Oh, it’s the Jap warship in the harbour.

Все пошло на счет твоего японского друга. — Танабе?
It goes on your Jap friend's bill." "Tanabe?

Хотя… Они все этого ждут: Люси, Шеннон, японские девушки… Им хочется мужика… Только не меня!
but they want it, Lucy, Shannon . . . the Jap girls.

Заслоняет полкомнаты, как японская статуя.
She covers one whole side of the room like a Jap statue.

Его школа находилась на последнем этаже какого-то японского учреждения;
He taught upstairs in a Jap office building;

– А это японское говно, оно еще не расслоилось? – Ни в коем разе.
"That Jap shit delaminate on you yet?" "No way."

– Это японские винтовки двадцать пятого калибра, – заметил Гротиус.
“Those are Jap .25’s,” said Grotius.

nipponese adjective

Похоже, что Великий Ичияма собирается использовать свою знаменитую Японскую Боковую Крученую подачу.
It looks like the Great Ichiyama is going to throw his famous Nipponese sideways curve ball.

Японское название того, что он собирался сделать, успокоило его.
The Nipponese term for what he would do calmed his mind.

Даже при том, что семья Тони ревностно хранила многие традиции своих японских предков, такие отношения в семье отдавали архаикой.
even with a family as conscious of its Nipponese heritage as Toni's.

Только одна японская туристка подняла имиджер и стала снимать погоню.
No one made a move except for a Nipponese tourist who raised her imager and recorded a sequence.

— Мистер Тэппервиль — очень опасный человек, он давно уже связан с японской фирмой Сойоки. Он поставщик вредных и ядовитых наркотиков.
Tupperwill is an extremely dangerous character, being connected with Nipponese Soyoka, purveyor of noxious and in toxicating drugs.

– О, – вздохнула Тони. – Одним словом, мы были одной из немногих японских семей, попавших на Ассоциацию, и очутились в районе, где обосновалось довольно много китайцев, со временем образовавших достаточно крупную общину.
Well, at any rate, we were one of the few Nipponese families coming out to Association, and we were widely separated from other such families. But we found ourselves in an area that had a number of Chinese families, and these grew into quite a community over the generations.

nip adjective

Чёртовы японские уроды.
Fuckin' nip man.

japonic adjective

Японский цирк-шапито выступал в одном из отдаленных районов Логроньо.
The Cirque Japon was held in a huge tent in an outlying district of Logroño.

– На следующей неделе в Логроньо состоятся гастроли японского цирка, – сказал Рикардо. – Вот и хорошо. Встретимся там на дневном представлении.
Ricardo said, "The Cirque Japon will be playing in Logroño next week." "Good. We'll meet there.