Translation for "январь месяц" to english

Январь месяц

• january month
• month of january

Translation examples

month of january

- содействовать обеспечению мира и стабильности в странах/регионах, положение в которых будет обсуждаться в Совете в январе месяце;
- Assist in promoting peace and stability in countries/regions that will retain the Council's consideration during the month of January;

Гн Соу (Гвинея) (говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Группы африканских государств в своем качестве ее Председателя в январе месяце.
Mr. Sow (Guinea) (spoke in French): I have the honour and the great privilege to speak on behalf of the Group of African States in my capacity as its Chairman for the month of January.

На вебсайте Постоянного представительства Маврикия размещались ежедневные краткие отчеты о работе заседаний, а также другая соответствующая информация о деятельности Совета Безопасности в январе месяце.
Daily summaries of meetings as well as other relevant information on the activities of the Security Council during the month of January were posted on the web site of the Permanent Mission of Mauritius.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Вашего предшественника, Постоянного представителя Чешской Республики посла Кованду, в связи с его умелым руководством работой Совета в январе месяце.
I should like to take this opportunity to thank your predecessor, the Permanent Representative of the Czech Republic, Ambassador Kovanda, for his able performance in steering the work of the Council during the month of January.

Я хотел бы также выразить благодарность моей делегации Его Превосходительству Послу Кованде, Постоянному представителю Чешской Республики, за компетентное выполнение им обязанностей Председателя Совета в январе месяце.
I should not fail also to convey my delegation's gratitude also to His Excellency Ambassador Kovanda, Permanent Representative of the Czech Republic, for ably discharging his responsibilities as President of the Council for the month of January.

Гн Соу (Гвинея) (говорит пофранцузски): Для меня в самом деле большая честь и привилегия передать Ассамблее в своем качестве Председателя Группы африканских государств в январе месяце поддержку и солидарность этой Группы.
Mr. Sow (Guinea) (spoke in French): It is indeed a signal honour and privilege for me, in my capacity as Chairman of the African Group for the month of January, to convey to the Assembly the support and solidarity of the Group.

Тем не менее в феврале интенсивность непосредственных боевых действий между силами безопасности Союзной Республики Югославии (СРЮ) и Освободительной армией Косово (ОАК) существенно снизилась по сравнению с периодом конца декабря и январем месяцем.
In February however, the level of direct military engagement between the security forces of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and the Kosovo Liberation Army (KLA) dropped significantly compared with late December and the month of January.

Гн Фархади (Афганистан) (говорит поанглийски): Я имею честь в своем качестве Председателя Группы азиатских государств в январе месяце сделать заявление от имени этой Группы, в число которой входят страны Азии и Тихого океана.
Mr. Farhâdi (Afghanistan): In my capacity as Chairman of the Asian Group for the month of January, I have the honour of delivering this statement on behalf of the Asian Group, which includes countries of Asia and the Pacific.

Далее Директор-исполнитель рекомендует, чтобы на второй очередной сессии в сентябре года, предшествующего новому двухгодичному периоду, Исполнительный совет утверждал авансовые ассигнования для покрытия расходов в январе месяце, размер которых будет определяться на основе расходов в январе предыдущего года.
Furthermore, the Executive Director recommends that at the second regular session in September of the year preceding the new biennium, the Executive Board should approve an advance allocation for spending for the month of January, based upon the previous year's expenditure in January.

В целом в январе месяце Совет Безопасности провел в общей сложности шесть открытых заседаний, два закрытых заседания, четыре закрытых заседания с участием стран, предоставляющих войска (МООНПП, ВАООНВТ, МООННГ и ВСООНЛ), и 13 неофициальных консультаций полного состава.
To sum up, the Security Council held, during the month of January, a total of six public meetings, two private meetings, four private meetings with the troop-contributing countries (UNMOP, UNTAET, UNOMIG and UNIFIL) and 13 informal consultations of the whole.

Весь январь месяц я провел в непонятном и тягостном томлении;
I spent the whole month of January in a state of unaccountable, distressing languor;

— Январь месяц, — пояснил он. — В Южной Каролине исчезает беременная женщина.
“The month of January,” he said. “A pregnant woman vanishes in South Carolina.