Translation for "якорный" to english

Якорный

adjective

• anchor

Translation examples

anchor adjective

Якорное место (якорная Место, где определенное судно стоит или может стоянка) становиться на якорь.
Anchor position Place where a vessel is anchored or is to anchor.

- якорные цепи.
- Anchor chains

Калибр якорной цепи
Calibre of anchor chain

ЯКОРНОЕ, ШВАРТОВОЕ И БУКСИРНОЕ УСТРОЙСТВА
ANCHORING, MOORING AND TOWING

Залез по якорной цепи.
Climbed up the anchor chain.

Выходим в море на якорную вахту.
Station the sea and anchor detail.

Мы будем следовать вниз вдоль якорного каната.
We're gonna follow the anchor line down.

Найлс, как насчёт твоего ужасного якорного огня?
Oh, Niles, what about that hideous anchor lamp?

- Режьте якорные цепи и всем приказ отступать.
Cut our... Our anchor cables and signal the line to retreat.

- Иногда лучше всего разрубить якорную цепь, спасая себя.
Sometimes it's best to out the anchor loose, save yourself.

Лязг якорной цепи, работающие двигатели самолета и гудок паровоза.
No, no, no, no! Anchor chains, plane motors and train whistles.

Те сказали ему взять три якорных каната, один пеньковый, другой...
They told him to take three anchor ropes, one of hemp, one of... Wait a moment... - Flax.

Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком.
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley.

Имеем синус угла якорной цепи корабля, отсюда, цепь - гипотенуза. Нам нужно узнать расстояние до дна океана, то бишь, противолежащую сторону. Понимаешь?
The sine is the angle of the ship's anchor cable, so the cable is the hypotenuse, and what we need to find out is the distance down to the ocean bottom, so that's the opposite.

Якорный канат был натянут, как тетива, – с такой силой корабль стремился сорваться с якоря.
The hawser was as taut as a bowstring, and the current so strong she pulled upon her anchor.

кто-то даже уцепился за якорный трос.
one even hung on the anchor.

Но якорные канаты предотвращали это.
The anchor ropes prevented that.

Всего один якорный пункт отсюда.
Just one anchor point away.

Спасибо богам за якорные тросы!
Thank the Gods for the anchor ropes.

— Капитан, они перерезали якорный канат!
“Captain, they cut the anchor line.”

Дуосконика, якорный пункт восьми прядей.
Duosconica, anchor for eight strands.

Как пряди, выходящие из якорного пункта.
Like the strands coming off that anchor point.

Левый глаз плакал якорной цепью.
her left eye wept the anchor.

– Капитан-лейтенант, мы не успеваем к якорной точке.
"Commander, we're not going to make that anchor point.

Затем и только затем, будут откреплены якорные канаты.
Then-and only then-would the anchoring ropes be released.