Similar context phrases
Translation examples
В конце 2012 года эти подразделения сформировали своего рода альянс под названием <<Селека>>, что на языке санго означает <<коалиция>>.
In late 2012, these elements formed a loose alliance called "Séléka", which in the Sango language means "coalition".
Кроме того, Комитет рекомендует государствуучастнику продолжать предпринимать все возможные усилия, в том числе посредством распределения надлежащих материальных и других ресурсов, в целях обеспечения повсеместного преподавания в школах языка санго.
The Committee further recommends that the State party continue to make every effort, including through the allocation of relevant material and other resources, to standardize the use of the Sango language in schools.
440. Комитет рекомендует государству-участнику облегчить доступ детей к информации посредством, в частности, предоставление им более широкого доступа к газетам и библиотекам, включая материалы на языке санго, а также к радиовещанию.
440. The Committee recommends that the State party improve children's access to information, inter alia by providing greater access to newspapers and libraries, including materials in the Sango language, and to radio.
12. Неспособность новой властной силы, бывшей "Селеки", защитить население от бесчинств неконтролируемых элементов, а также многочисленные нарушения прав человека, в которых ее обвиняли, привели к созданию вооруженных группировок самообороны "антибалака" (анти-мачете на языке санго) для защиты населения.
12. The inability of the ex-Seleka coalition, the new ruling power, to protect the population from the worst excesses of rogue elements from within its own ranks, as well as the numerous human rights violations attributed to those elements, led to the formation of self-defence militias, the anti-Balaka (anti-machete in the Sango language), in order to protect the population.
:: Проведение информационной кампании по поощрению и защите прав человека, включая ежемесячные брифинги для прессы, ежемесячную трансляцию 30-минутных радиопрограмм (на языке санго и французском языке) и выпуск 1000 брошюр (на языке санго и французском языке) и 200 плакатов (на языке санго и французском языке)
:: Public information campaign on the promotion and protection of human rights, including monthly press briefings, 30 minutes of radio programmes per month (in Sango and French), 1,000 pamphlets (in Sango and French) and 200 posters (in Sango and French)
:: Кампания по информированию общественности по вопросам содействия осуществлению и защите прав человека и формированию культуры мира, включая организацию ежемесячных брифингов для прессы, ежемесячную трансляцию 30-минутных радиопрограмм (на языке санго и французском языке), подготовку, размножение и распространение 1000 брошюр (на языке санго и французском языке) и 200 плакатов (на языке санго и французском языке) и подготовку журналистов
:: Public information campaign on the promotion and protection of human rights and a culture of peace, including monthly press briefings, 30 minutes of radio programmes per month (in Sango and French), the creation, reproduction and distribution of 1,000 pamphlets (in Sango and French), the reproduction of 200 posters (in Sango and French) and training for journalists
:: Проведение общественно-информационной кампании по поощрению и защите прав человека и формированию культуры мира, включая проведение ежемесячный брифингов для средств массовой информации, подготовку 30-минутных радиопрограмм в месяц (на языке санго и французском языке), подготовку, изготовление и распространение 1000 брошюр (на языке санго и французском языке) и 200 плакатов (на языке санго и французском языке) и организацию подготовки для журналистов
Public information campaign on the promotion and protection of human rights and a culture of peace, including monthly press briefings, 30 minutes of radio programmes per month (in Sango and French), the creation, reproduction and distribution of 1,000 pamphlets (in Sango and French) and 200 posters (in Sango and French), and training of journalists
52. Язык санго является государственным языком, на котором говорят на всей территории страны.
52. Sango is the national language that is spoken throughout the national territory.
:: Проведение кампании по информированию общественности в поддержку широкого политического диалога, включая проведение ежемесячных пресс-брифингов для местных средств массовой информации, еженедельную трансляцию 30-минутных радиопередач (на языке санго и французском языке), ежемесячную трансляцию 30-минутных телепередач и выпуск 1000 плакатов (на языке санго и французском языке) и 2000 брошюр (на языке санго и французском языке)
:: Public information campaign to promote the inclusive political dialogue, including monthly press briefings to the local media, 30 minutes of radio programmes per week (in Sango and French), 30 minutes of television programmes per month, 1,000 posters (in Sango and French) and 2,000 pamphlets (in Sango and French)
:: Организация кампании в средствах массовой информации в поддержку культуры мира, включая проведение ежемесячных пресс-брифингов для местных средств массовой информации и подготовку 200 плакатов (на языке санго и французском языке) и 1000 брошюр (на языке санго и французском языке)
:: Public information campaign to promote the culture of peace, including monthly press briefings to the local media, 200 posters (in Sango and French) and 1,000 pamphlets (in Sango and French)
Выпуски новостей транслировались по радио семь раз в день на французском языке и языке санго.
Radio news bulletins were broadcast seven times a day in French and Sango.
:: Организация информационно-разъяснительной кампании, посвященной поощрению и защите прав человека и культуры мира, включая проведение ежемесячных брифингов для прессы, трансляцию радиопрограмм общей продолжительностью 30 минут в месяц (на языке санго и на французском языке), подготовку, изготовление и распространение 1000 брошюр (на языке санго и французском языке) и изготовление 200 плакатов (на языке санго и французском языке) и организацию подготовки для журналистов
:: Public information campaign on the promotion and protection of human rights and a culture of peace, including monthly press briefings, 30 minutes of radio programmes per month (in Sango and French), the creation, reproduction and distribution of 1,000 pamphlets (in Sango and French) and 200 posters reproduced (both in Sango and French), and provision of training to journalists
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test