Translation for "языка и культуры" to english

Языка и культуры

• language and culture

Translation examples

language and culture

Делались попытки искоренить их родной язык и культуру и заменить их языком и культурой колонизаторов.
Attempts were made to obliterate their national languages and cultures and replace them with the language and culture of the colonizer.

Сохранение и развитие нашего родного языка и культуры не создают препятствий для других языков и культур.
The preservation and advancement of our own language and culture do not preclude other languages and cultures.

5. Если не указано иное, то ссылки на языки и культуры означают языки и культуры коренных народов.
5. Unless indicated otherwise, references to languages and culture are to indigenous peoples' languages and cultures.

Я показала это профессору Корейского языка и культуры в Джорджтауне.
I showed it to a professor of Korean language and culture at Georgetown.

С этими ретрансляторами, мы надеемся перекинуть мосты между языками и культурами.
With these translators, we hope to build Bridges between language and culture.

Спецназ ВМС отправляющийся в Никарагуа обучался испанскому языку и культуре.
The Special Navy Forces being sent into Nicaragua... are schooled in Spanish... language and culture.

Есть одно событие, которое пережил каждый человек, независимо от своего языка и культуры:
There is one experience that every human shares of every language and culture:

Влияние тюрков велико на язык и культуру Центральной Азии - гораздо больше, чем монголов.
The Turks left there language and culture on Central Asia much more strongly than the Mongolians did.

Его гигантская империя была поделена между враждующими наследниками, но распространение греческого языка и культуры продолжилось из Афин в Сирию, северную Африку, на всем пути до Афганистана.
Alexander's gigantic empire was divided up between feuding successors, but the spread of the Greek language and culture continued from Athens to Syria, North Africa, right the way to Afghanistan.

Другой язык, другая культура.
Different language, different culture.

Они создали для нас и язык, и культуру.
They created a whole language and culture for us.

Она объясняла, что ее специальность – взаимосвязь языка и культуры.
Her specialty was, she explained, the interrelationship between language and culture.

Коренное население рассеялось: киммерийские язык и культура не получили дальнейшего развития».
the autochthonous population was dispersed; Cimmerian language and culture had no development.

— Не существует конечных истин, оторванных от людей, языков и культур, в которых эти истины зарождаются.
“There are no elemental truths that exist independent of the people, languages, and cultures that make them.”

От него зависело их благополучие, оно давало пищу, защищало, обеспечивало развитие их торговых связей, языка и культуры;
Upon it they depended for their prosperity, their food, their defence, their communications, even their language and culture;

Лишь на короткое время он задумался, а есть ли у них язык или культура в том смысле, в каком их понимают люди. Искусство?
He wondered, briefly, if they had language, or culture, culture as a man might recognise it. Art?

Руководителем группы была Джуди Стернберг из Израиля, специалист по взаимосвязям языка и культуры, прирожденный лидер.
Judy Sternberg would be their director. Judy was an Israeli, a specialist in the intersection between language and culture, and a born leader.

По языку и культуре он больше походил на грека, чем многие греки, а его лангобардское происхождение еще не давало повода сомневаться в его верности;
In language and cultural background he seemed more Greek than the Greeks, and even if he was of Lombard origin, this did not necessarily imply disloyalty;