Translation for "культуры и языка" to english

Культуры и языка

• culture and language
• language and culture

Translation examples

culture and language

С культуру и язык отделены лишь на расстоянии рукопожатия.
With culture and language separated by the mere distance of a handshake.

Ваше знание древних культур и языков слишком ценно для нас...
Your expertise in ancient cultures and languages are far too valuable...

Основатели библиотеки перебирали все культуры и языки мира для поиска книг. Они посылали людей в другие страны для покупки книг.
The organizers of the library combed all the cultures and languages of the world for books.

Именно испанцы научились терпимо относиться к различным религиям, культурам и языкам, не пытаясь силой добиться их единообразия.
it was the Spanish who learned to tolerate different religions and cultures and languages without trying to enforce uniformity.

– Возможно, вы об этом не знаете, но даже то, как вы сейчас разбились на группы, тоже показывает определенные конфигурации, и из них на основании того, что мне теперь известно о вашей культуре и языке, я могу сделать вывод о вашей привычке разделяться на общественные группы по индивидуальным специальностям или способностям.
379 you've grouped and sorted yourselves around me, here, show certain patterns; and from those patterns, with what I now know about your culture and language, I can see a habit of social sorting by individual specialties or abilities.

language and culture

Кроме того, они поинтересовались вопросом о том, в какой мере и с помощью каких средств иностранцы, проживающие в Норвегии, могут сохранять свою культуру и язык.
They also asked how and to what extent the language and culture of foreigners living in Norway could be preserved.

проекту по ознакомлению с культурой и языками коренных народов, оказывающему школам помощь в обеспечении доступа к людским и материальным ресурсам коренных народов;
First Nation Language and Culture Curriculum project assists the schools in accessing human and material resources from the First Nations community;

30. Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство-участник не предприняло достаточных усилий для сохранения и пропаганды региональных языков и культур и языков и культур меньшинств.
The Committee notes with concern that the State party has not made sufficient efforts in the field of preservation and promotion of regional and minority languages and cultural heritage.

Мексика заслуживает самой высокой похвалы за свою политику переоценки культур и языков коренных народов, которую она проводит по линии программы возрождения, укрепления и развития национальных коренных языков.
Mexico should be applauded for its policy to revitalize indigenous languages and cultures through the Programme for the Revival, Strengthening and Development of National Indigenous Languages.