Translation for "язвы желудка" to english

Язвы желудка

• stomach ulcers

Translation examples

stomach ulcers

Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;
She is reported to be suffering from a stomach ulcer;

Количество случаев язвы желудка удвоилось.
The number of stomach ulcer cases has doubled.

Страдает, среди прочего, язвой желудка и сердечной и почечной недостаточностью.
He is suffering from, among other problems, a stomach ulcer and cardiac and renal insufficiency.

Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.
They also refused to treat Mr. Al-Maidan's stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.

У меня образовалась язва желудка в результате нанесения ударов кулаком в район желудка, и я по-прежнему страдаю от нее.
I developed a stomach ulcer as a result of the punches I received on the stomach and I still suffer from it.

Характерно, что наиболее распространенными среди граждан Ливана болезнями являются: повышенное артериальное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, язва желудка.
It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.

Его заставляют спать на полу, несмотря на его болезнь позвоночника, и он по-прежнему не получает лекарств для облегчения боли в позвоночнике и язвы желудка.
He has been forced to sleep on the floor, despite his spinal condition, and he continues to be denied access to medication for it and for his stomach ulcer.

Кроме того, касаясь медицинской справки, выданной в 2003 году нигерийским врачом, автор отвергает выдвинутый государством-участником аргумент о том, что в справке речь идет лишь о язве желудка и диабете.
Moreover, with regard to the medical certificate issued by a Nigerian doctor in 2003, he disputes the State party's argument that it relates only to a stomach ulcer and diabetes.

Он сообщает также, что по-прежнему страдает язвой желудка и находится в тяжелом финансовом положении вследствие его содержания под стражей; он также утверждает, что происшедшие весной 1992 года изменения в правительстве не привели к изменению отношения к нему властей.
He adds that he continues to suffer from stomach ulcers and a deplorable financial situation as a result of his detention; he further contends that the change in Government, in the spring of 1992, has not changed the authorities' attitude towards him.

Я - бухгалтер, у меня язва желудка.
- I'm an accountant and suffer from stomach ulcer.

Веселой мигрени ни счастливой язвы желудка.
Oh. Merry migraine and a happy new stomach ulcer.

...Танасие Антич, умер от язвы желудка в 1968 году.
Tanasije Antic died of stomach ulcer in 1968.

что у тебя воспаление язвы желудка из-за стресса.
They say that it's a stress-induced stomach ulcer.

Я еще для тебя повышен риск развития гипертензии, остеопороза и язвы желудка.
You also run an increased risk of hypertension, osteoporosis and stomach ulcers.

Плюс к этому язва желудка и высокое кровяное давление.
A stomach ulcer, high blood pressure.

– У пациента из четвертой палаты язва желудка, боли…
The stomach ulcer in Ward Four is having a pain.

Хроническая язва желудка, кое-как залеченный туберкулез, а теперь еще и рак.
For years a stomach ulcer, an arrested tuberculosis, and now a carcinoma.

Без малейших сомнений, язва желудка снова давала о себе знать.
There was no longer any doubt; his stomach ulcer was acting up again.

А о Крингсе известно, что этого видного мужчину побуждала держаться до конца язва желудка.
As for Krings, everyone knows that stomach ulcers encouraged that outwardly robust m an to carry on.

– Если бы на меня могли подействовать оскорбления, мистер Лидон, я вышел бы в отставку с язвой желудка еще десять лет назад.
‘If insults upset me, Mr Leedon, I’d have retired with stomach ulcers ten years ago.

Дело в том, что язва желудка была у большинства членов Спортивного клуба, и они любили поговорить о ней как о чем-то, с чем они обращаются крайне осторожно.
Now, most of the men at the Club had stomach ulcers, and they all spoke of it in this same way, a protective way;

Я знал одного болвана, который однажды переел индийской пищи, и всё кончилось язвой желудка". - И засмеялась.
I knew a bloke who ate a lot of Indian food once, and he ended up with a stomach ulcer!'" She was laughing.

Если тебя это хоть немного утешит, то я точно знаю, что через пять лет у него или образуется язва желудка, или начнется эректильная дисфункция.
If it’s any consolation, within five years he’ll either have a stomach ulcer or enough hypertension to cause erectile dysfunction.’

– Все в порядке, если не считать того, что у меня язва желудка, солнце напекло затылок и я безумно хочу увидеть снег, иначе просто сойду с ума,– сказал Фойт, ступая внутрь палатки. Клапан за ним за– хлопнулся.
“Nothing’s wrong except I have stomach ulcers, a heat rash on my neck, and I long to see snow before I go mad,” Voigt said as he stepped into the tent and the flap fell shut behind him.