Translation for "ядерный арсенал" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ядерный арсенал на Земле существенно уменьшился.
The world's nuclear arsenal has been substantially reduced.
Давайте покончим со всем ядерным арсеналом, потому что ядерный арсенал является угрозой жизни.
Let us put an end to the entire nuclear arsenal, because the nuclear arsenal is a threat to life.
Международное сообщество озабочено наличием у Израиля ядерного арсенала.
The international community is concerned by Israel's nuclear arsenal.
Первым был отказ от одной трети его ядерного арсенала.
The first was the renunciation of one third of the capacity of its nuclear arsenal.
Казахстан наследует четвертый крупнейший ядерный арсенал в мире.
Kazakhstan inherits the fourth largest nuclear arsenal in the world.
К существованию ядерного арсенала Израиля нельзя подходить легко или снисходительно.
The existence of the Israeli nuclear arsenal cannot be taken lightly or condoned.
Первым был отказ от третьего в мире по мощности ядерного арсенала.
The first was its renunciation of the world's third largest nuclear arsenal.
В-четвертых, нет такого понятия, как ответственный ядерный арсенал и арсенал безответственный.
Fourth, there is no such thing as a responsible nuclear arsenal and an irresponsible arsenal.
43. Ядерный арсенал Израиля представляет угрозу для ближневосточного региона.
43. Israel's nuclear arsenal was a threat to the Middle East region.
Россия ведет последовательную работу по сокращению своего ядерного арсенала.
Russia has worked consistently to reduce its nuclear arsenal.
В любом случае, их ядерный арсенал под угрозой.
Either way, their nuclear arsenal becomes incredibly insecure.
Его задача - добраться до ядерного арсенала этой страны.
His goal is to gain access to this country's nuclear arsenal.
Чертов ядерный арсенал один из самых главных атрибутов пакистанской гордости.
Damn nuclear arsenal's the Pakistani people's greatest point of pride.
Вы забыли, что это заставит Китай наращивать его ядерный арсенал.
You forgot it'II compel China to strengthen their nuclear arsenal.
Она заполняла черную книжку, которая была как ядерный арсенал.
She was compiling a black book that was like a nuclear arsenal.
Хотел, чтобы наш ядерный арсенал реагировал на хлопки в ладоши.
He wanted to hook up the nation's nuclear arsenal to the Clapper.
"Джо" хотели воспользоваться этой ситуацией, чтобы захватить ядерный арсенал Пакистана.
The Joes intended to use this situation to seize Pakistan's nuclear arsenal.
И он собирался доставить план по захвату ядерного арсенала Пакистана.
And he was about to deliver a plan for seizing Pakistan's nuclear arsenal.
Нам нужно обрушить всю мощь нашего ядерного арсенала на Финляндию.
We need to rain down the full might of our nuclear arsenal on Finland.
Если отступить от своих угроз, ядерный арсенал страны стоимостью в миллиарды долларов мгновенно обесценится.
Otherwise America’s trillion-dollar nuclear arsenal would instantly become worthless.
– Мы единственная оставшаяся на земном шаре сверхдержава, – глядя в глаза министру, сказал Бреннан. – Нашего ядерного арсенала хватит на то, чтобы уничтожить весь мир.
Brennan stared the man down. “We are the world’s sole remaining superpower. We have a nuclear arsenal capable of destroying the world.
Но в процессе распада запаниковавшие китайские военные пустили в ход ядерный арсенал, оказавшийся в шесть-семь раз больше довоенных оценок разведки.
But in the process of disintegration, the panicking Chinese military had fired off a nuclear arsenal that was six or seven times larger than prewar intelligence estimates.
– Итак, по вашему мнению, в Германии – я имею в виду новую Германию – может находиться значительный запас расщепляемых материалов и этот тритий, на основе чего они могут создать свой собственный ядерный арсенал?
“You think, then, that the Germans—the new Germans, I mean—might have a supply of fissionable material and this tritium from which they might make their own nuclear arsenal?”
И когда Эспинелла царапнула по коже мушкой, Тулиппа дал себе слово, в случае, если выживет и сможет вернуться в Южную Америку, ускорить создание ядерного арсенала.
As Aspinella dug the nozzle of the gun deep into his skin, Tulippa made a promise to himself that if he escaped and could return to South America, he would speed up production of his nuclear arsenal.
— Как струны банджо, — ответил Джордан. — Благодаря жучкам в офисе Сумы, мы узнали, что Цубои финансировал создание ядерного арсенала за спинами японских политических лидеров и, уж конечно, японского народа.
“Tighter than a banjo string,” answered Jordan. “Thanks to Jim's bugs in Suma's office, we learned Tsuboi juggled the funding for the construction of the nuclear arsenal behind the backs of Japan's political leaders, and most certainly their people.
Скажем так: если нам попадет какой-нибудь материал относительно… ну, например, русского ядерного арсенала, добытый агентом, проникшим в самое сердце этой чертовщины, и это будет очень хороший материал, однако в случае утечки жизнь агента окажется под угрозой.
Let's say we got something, oh, on their nuclear arsenal, something from an agent way the hell inside, and it's really good stuff, but losing it might ID the agent for the opposition.
— Вы думаете, что ядерный арсенал и центр управления подрывом бомб находятся в недрах острова? — спросил Фрэнк Манкузо, который был последним из пяти членов группы, прибывших в Южнотихоокеанский центр сбора информации.
“You think Suma's nuclear arsenal and detonation control center is under the island?” asked Frank Mancuso, who was the last of the five team members to arrive at the South Pacific Information Gathering and Collection Point.
Я могу лишь предположить, что премьер-министр Дзансиро тайно дал согласие на создание ядерного арсенала, хотя и нехотя, опасаясь взрыва публичного возмущения, в случае если это станет известным, но его намеренно держали неосведомленным о Проекте «Кайтен».
My guess is Prime Minister Junshiro gave his secret blessing to a nuclear arsenal, however reluctantly because of the risk of public outcry, but he was purposely cut out of the Kaiten Project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test