Translation for "ядерные испытания" to english

Ядерные испытания

• nuclear tests
• nuclear test

Translation examples

nuclear tests

Ядерные испытания и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Nuclear testing and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

Поддержка Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и контроля за ядерными испытаниями
Support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and monitoring of nuclear testing

- Ядерные испытания в Тихом океане?
- The nuclear tests in the Pacific? - Yes.

И... также упомянули о ядерных испытаниях.
And... they mentioned something about nuclear testing.

Существует мнение, что это последствия ядерных испытаний.
There's one school of thought that blames nuclear testing.

Сегодня был подписан договор о запрете ядерных испытаний.
The nuclear test-ban treaty was signed today.

Они провели первое ядерное испытание в этом году.
(radio) ...today, conducted its first nuclear test this year..

Залив Свиней, ядерные испытания в Неваде, Красная угроза,
Bay of Pigs, nuclear testing in Nevada, the Red Scare.

По версии прессы, мы прикрываем ядерные испытания.
CNS is running a story that we're covering up a nuclear-testing experiment.

Ядерные испытания на мысе Браво 1954 года вовсе не были испытаниями.
The 1954 Castle Bravo nuclear tests weren't tests.

Она приковала себя цепью к флагштоку на месте ядерного испытания.
She chained herself to a flagpole at a nuclear test site.

Может, китайцы проводили ядерные испытания?..
Maybe it was a nuclear test of some sort.

в России, США, Франции и Англии проводились ядерные испытания.
and Russia, the US, France, and England all conducted nuclear tests.

Франция снова начнет ядерные испытания, потому что Германия возродит у них неприятные воспоминания.
France will renew its nuclear testing because a reunified Germany will bring back bad memories.

Классический фильм ужасов пятидесятых – монстр, разбуженный ядерными испытаниями... – Похоже на то, – сказала она вслух.
The classic fifties monster scenario: a creature woken by nuclear tests— "That's closer," she said.

Заинтересовала же Отиса в этой открытке фотография на лицевой стороне снимок ядерного испытания, произведенного в шестидесятые годы, сделанный с самолета.
And what interested Otis about this card was the photo on the front—a 1960s picture of a daytime desert nuclear test shot, taken from a plane.

— Господь сделал это! — закричал он своим слабеньким голоском. — Теперь мы видим, что пришло время выступить против ядерных испытаний в атмосфере.
"This is God's way!" he shouted in his thin, tiny voice. "We can see that it is time to call a halt to high-altitude nuclear testing.

– Это мутации, – тем временем размышлял Лас. – Ядерные испытания, утечки с реакторов, электромагнитные волны, сотовые телефоны… А мы все смеемся – фантастика, мол… Да еще бульварные газеты врут непрерывно.
'It's a mutation,' Las mused. 'Nuclear tests, leaks from reactors, electromagnetic waves, mobile phones . and we just carry on laughing at it all, think it's all science fiction.

– Все началось с ядерных испытаний на атолле Бикини, – начал он. – Комиссию по атомной энергии – КАЭ – много критиковали в связи с опасностью, которую представляют собой радиоактивные осадки из-за их влияния на дикую природу и растения.
'It all began with the Bikini Atoll nuclear tests,' he began. 'The Atomic Energy Commission were taking a lot of criticism about the dangers of fall-out, the biological result upon wildlife and plants.