Translation for "атомное испытание" to english

Атомное испытание

• atomic test
• nuclear test

Translation examples

atomic test

Чили и другие страны Латинской Америки решительно осуждают атомные испытания, проводившиеся в южной части Тихого океана в 80 - 90е годы.
Chile and other Latin American countries strongly condemned the atomic tests conducted in the South Pacific in the 1980s and 1990s.

Правительство Федеративных Штатов Микронезии заявляло, что радиоактивные осадки от американских атомных испытаний выпали не только на Маршалловы Острова, но, возможно, и на территорию штатов в составе Федеративных Штатов Микронезии, в том числе на столицу страны - остров Понпеи.
The Government of the Federated States of Micronesia had asserted that the radioactive fallout from United States atomic testing had not been confined to the Marshall Islands but had possibly extended to territory in the Federated States of Micronesia, including the capital, Pohnpei.

После проведения атомных испытаний, несмотря на первоначальные заявления об отсутствии прямой связи между испытаниями и состоянием здоровья жителей Маршалловых островов, Соединенные Штаты недавно выступили с прогнозом о возможном результирующем 50-процентном повышении заболеваемости раком на Маршалловых островах.
Following the atomic tests, and despite its initial claims that there was no positive link between the tests and the physical health of the Marshallese, the United States had recently predicted a 50 per cent rise in the resulting incidence of cancer in the Marshall Islands.

Я-я думаю, что вы видели атомное испытание прежде.
I-I assume you've seen an atomic test before.

Из атомных испытаний Айзодайн, мы знаем, что перед тем как разлом закрывается, всё в пределах определённого радиуса будет мгновенно поглощено им.
From the Isodyne atomic tests, we know that moments before the rift closes, anything within a certain radius will levitate and instantly be drawn into it.

nuclear test

11. По состоянию на 1 января 2014 года свыше 962 000 жителей Восточно-Казахстанской области зарегистрированы в качестве лиц, пострадавших от атомных испытаний в Семипалатинске.
11. As of 1 January 2014, over 962,000 people have been registered in East Kazakhstan as victims of nuclear testing at Semipalatinsk.