Translation for "ядерная физика" to english

Ядерная физика

noun

• nuclear physics
• atomics

Translation examples

nuclear physics noun

К. Доллани, Институт ядерной физики
K. Dollani, Institute of Nuclear Physics

ИСО 31-9 Атомная и ядерная физика
ISO 31-9 Atomic and nuclear physics

(Автор: К. Доллани, Институт ядерной физики, Албания)
(Prepared by K. Dollani, Institute of Nuclear Physics, Albania)

Сформировалось новое научное направление - релятивистская ядерная физика.
A new scientific discipline has been introduced: relativistic nuclear physics.

АБДЕЛЬ КАРИМ Бен Мохаммед М Атмосферная и ядерная физика
ABDEL KARIM Ben Mohammed M Atmospheric & Nuclear Physics

Декан факультета ядерной физики Университета им. Ким Ир Сена.
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University

Группа проинспектировала лабораторию ядерной физики, проверила находящееся и используемое там оборудование и применяемые материалы.
The group inspected the nuclear physics laboratory and checked the supplies and equipment used in it.

Изучает ядерную физику в универститете Джорджтауна.
Studies nuclear physics at Georgetown.

Это был первый вызов ядерной физике.
The first challenge for nuclear physics was this.

Специализировался в ядерной физике в Лос-Аламосе.
Specialized in nuclear physics at Los Alamos.

Доброе утро и добро пожаловать на курс ядерной физики.
Good morning and welcome to Nuclear Physics 101.

Бернс работа Гомера Симпсона требует спецобразования в области ядерной физики.
You're in big trouble, Burns. Simpson's job requires college training in nuclear physics.

Я считаю, что с тем же успехом пингвины могут размышлять о ядерной физике.
I think penguins might as well speculate about nuclear physics.

Он был арестован в Колорадо за проникновение в лабораторию ядерной физики.
He was arrested in Colorado for breaking into a nuclear physics laboratory.

Вы можете улучшить уховертку до того, пока она не начнет понимать ядерную физику.
You could augment an earwig to the point where it understood nuclear physics.

Я делал то, что мне нравилось делать, и это имело отношение не к значению моих занятий для развития ядерной физики, а к тому, насколько интересны и веселы сами мои игры.
I used to do whatever I felt like doing—it didn’t have to do with whether it was important for the development of nuclear physics, but whether it was interesting and amusing for me to play with.

Грифельных досок у нас не было — только одна, на колесиках, мы катали ее туда-сюда, а Роберт Сербер рассказывал нам обо всем, что они надумали в Беркли относительно атомной бомбы, ядерной физики и так далее.
There were no blackboards except for one on wheels, and we’d roll it around and Robert Serber would explain to us all the things that they’d thought of in Berkeley about the atomic bomb, and nuclear physics, and all these things.

У меня степень магистра в ядерной физике.
I have a masters in nuclear physics.

Ты не поверишь – книги по ядерной физике!
Would you believe books on nuclear physics?

Ядерную физику для этой цели вполне можно использовать.
Nuclear physics can be used for that purpose.

Ей тридцать шесть, и она в свободное время изучает ядерную физику.
She’s thirty-six and studying nuclear physics in her spare time.”

Хотя его основная специальность была связана с ядерной физикой, его всегда интересовала электроника.
Though his prime expertise was nuclear physics, he was always fascinated by electronics.

Спиндиззи был открыт совершенно неожиданно в лабораториях ядерной физики Ториумного Треста.
The spindizzy was rediscovered, quite inadvertently, in the nuclear physics laboratories of the Thorium Trust.

иногда это бывает тяжелее, чем иметь дело с ядерной физикой и достопочтенной Пьетрой.
sometimes that's harder to deal with than nuclear physics and the Honored Pedure.

(Познания мистера Уоллса в отношении Американского Самоа соперничали с его познаниями в ядерной физике.)
(Mr. Walls’ knowledge of the Territory of American Samoa rivaled his knowledge of nuclear physics.)

Этот фашизм определяет пути развития всего: ядерной физики, космологии, биологии и так далее.
This scientific fascism cuts right across the board, from nuclear physics and cosmology to biology and, of course, evolution.

atomics noun

В этой связи мы хотели бы обратить внимание Специального докладчика на то, что против Ирака было проведено несколько актов терроризма, в результате которых конкретные службы совершили запланированное убийство ряда иракских специалистов в области ядерной физики.
In this connection, we wish to draw the attention of the Special Rapporteur to the fact that terrorism has been used against Iraq on several occasions, specific agencies having targeted and killed a number of Iraqi atomic scientists.

— Вы, ребята, разбираетесь в ядерной физике?
What do you fellows know about atomics ?

Вы, ребята, очень быстро изучили азы ядерной физики.
You kids are learning a lot about atomics, fast.

(«А вот как они овладели ядерной физикой при таком атмосферном давлении, как на Имире?
(And how did they learn atomics under Ymirite air pressure?

Как вам почти всем известно, несколько лет назад я занялся исследованиями в области ядерной физики.
For some time past, as most of you know, I have been engaged in atomic research.

Здесь следует учитывать принцип неопределенности Гейзенберга, а когда мы переходим на уровень ядерной физики и начинаем вплотную заниматься генами, то видим, сколько еще неразрешенных вопросов стоит перед нами. Возможно, в случае с Уродцем мы наблюдаем сдвиг генов, может, он — своеобразный генный перекресток.
the Heisenberg uncertainty factor enters into it, and when we get down to atomics and working with the genes themselves — we simply don’t know all the answers. Perhaps probabilities shifted when the Freak was born.