Translation for "явно обоснованный страх" to english

Явно обоснованный страх

• manifest fear
• manifestly well-founded fear

Translation examples

manifestly well-founded fear

Исходя из этого, Группа пришла к выводу о том, что начиная с двухлетнего возраста ребенок должен быть признан способным испытывать "явно обоснованный страх" для целей претензий D1 (ДСМ).
Accordingly, the Panel considered that a child of two years or older would be considered capable of experiencing a “manifestly well-founded fear” for the purposes of D1(MPA) claims.

В первом докладе Группа уполномоченных выявила некоторые категории лиц, в отношении которых можно считать, что они были вынуждены скрываться по причине "явно обоснованного страха", о котором идет речь в решении 3.
In the First Report, the Panel identified certain categories of persons who could be considered to have been forced to hide on account of the “manifestly well-founded fear” specified in decision 3.

В своем первом докладе Группа выделила некоторые категории лиц, которые могли считаться поставленными перед необходимостью скрываться при наличии оговоренного в решении 3 условия, касающегося "явно обоснованного страха".
In its First Report, the Panel identified certain categories of persons who could be considered to have been forced to hide on account of the “manifestly well-founded fear” specified by decision 3.