Translation for "являются социальными" to english

Являются социальными

• are social
• they are social

Translation examples

are social

Труд является социальным правом и социальной обязанностью.
Work is a social right and a social duty.

Проблема усугубляется тем, что рождение мальчиков является социальным императивом.
The social norm is large families, exacerbated by the social imperative to produce sons.

80. Частью системы социального обеспечения является социальная помощь.
80. Social assistance forms a part of the social security system.

160. Одним из основополагающих факторов социального развития является социальная интеграция.
160. Social integration is a fundamental dynamic of social development.

Направлениями его деятельности являются социальное развитие, социальный мир и права человека.
It works in the fields of social development, social peace, and human rights.

Затем наступила информационная эра, и выяснилось, что убийственным приложением к развитию компьютерной сети является социальный развал и софтверное пиратство.
Next we had an Information Age, but it turned out that the real killer apps for computer networks are social disruption and soft-ware piracy.

Так, крайние постмодернисты не просто говорят, что некоторые истины являются социально конструируемыми и относительными, а утверждают, что таковы все истины и потому универсальных истин не существует.
So the extreme postmodernists do not just say that some truths are socially constructed and relative, they say all truths are, so there is no such thing as universal truth.

В течение многих лет этих экстремистов никто не принимал всерьез, за исключением «нового поколения» и их «новых парадигм», которые «свергнут» старые парадигмы и заменят их лучшими, что возможно потому, что все реалии являются «социально конструируемыми» и потому допускают «деконструкцию».
Nobody has taken these extremists seriously for many years—except the boomers and their “new paradigms,” which will “subvert” the old paradigms and replace them with new ones, which is possible because all realities are “socially constructed” and therefore capable of being “deconstructed.”

Принципам крайнего релятивизма и конструктивизма, которые, например, утверждают, что все реальность является социально конструируемой и потому относительной от культуры к культуре, уже нанесли решительный удар такие теоретики, как Юрген Хабермас и Карл Отто-Апель (показавшие, что в самом центре доктрины конструктивизма скрыто неустранимое внутреннее противоречие), Джон Сирль (который продемонстрировал, что социально конструируемые реалии должны опираться на объективные истины, иначе конструирование вообще невозможно), Питер Бергер (доказавший относительность самого релятивизма, таким образом побив его же собственным оружием), Чарльз Тэйлор (указавший, что антиранжирование релятивистов само является ранжированием) и многие другие.
The extreme relativists and constructivists—who maintain, for example, that all of reality is socially constructed, and thus relative from culture to culture—have already had their tenets decisively deflated by the likes of Jürgen Habermas and Karl Otto-Apel (who both show the performative self-contradiction hidden in the very center of the constructivists’ claims), John Searle (who demonstrated that socially constructed realities must rest on objective truths or the construction can never get under way in the first place), Peter Berger (who relativized the relativizers, thus defeating their own claims), Charles Taylor (who showed that the relativists’ antiranking was itself a ranking), among others.