Translation for "которые являются социальными" to english

Которые являются социальными

• which are social

Translation examples

which are social

Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры, чтобы положить конец распространению доктрин превосходства по признаку этнического происхождения, которые являются социально несправедливыми и опасными, а также представляют собой нарушение Конвенции.
The Committee recommends that the State party adopt all necessary measures to put an end to the dissemination of doctrines of superiority based on ethnic origin, which are socially unjust and dangerous, as well as in breach of the Convention.

Целью "АБГ - инт." является "содействие справедливым подходам в архитектуре, городском планировании и методах строительства, которые являются социально ответственными, с уважением относятся к окружающей среде и разнообразным человеческим культурам, сохраняя при этом историческое наследие каждого народа".
The objective of ASF-Int is to "promote ... equitable architecture, town planning and construction methods, which are socially responsible and respect the environment and diverse human cultures while preserving the historical heritage of each people".

14. Учитывая, что Национальной палате вождей поручено провести оценку традиционных обычаев и практики в целях искоренения тех из них, которые являются социально вредными, Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о результатах действий, предпринятых этим органом, а также о трудностях, с которыми он столкнулся.
14. Noting the task given to the National House of Chiefs to undertake an evaluation of traditional customs and practices with a view to eliminating those which are socially harmful, the Committee wishes to receive further information on the results of the activities undertaken by this institution as well as on the difficulties encountered.

2. Приняв во внимание, что Национальной палате вождей поручено провести оценку традиционных обычаев и практики в целях искоренения тех из них, которые являются социально вредными, КЛРД выразил в 2003 году пожелание получить дополнительную информацию о результатах действий, предпринятых этим органом, а также о трудностях, с которыми он столкнулся10.
2. Noting the task given to the National House of Chiefs to undertake an evaluation of traditional customs and practices with a view to eliminating those which are socially harmful, CERD, in 2003, wished to receive further information on the results of the activities undertaken by this institution and on the difficulties it encountered.

143. Правительство поступательно предпринимает шаги по обеспечению гражданских и политических прав для всех фиджийцев, и нужно признать, что Фиджи являются одной из немногих стран, добившихся в рамках конституционной реформы значительных успехов в обеспечении прав третьего поколения, которые являются социальными и экономическими правами (далее "права существования").
143. The Government has made progressive steps to secure civil and political rights for all Fijians and must be recognised as one of the few countries that have made significant strides through Constitutional reform to secure third generation rights which are social and economic rights (hereafter "subsistence rights").