Translation for "являются более ценными" to english

Являются более ценными

• are more valuable
• they are more valuable

Translation examples

are more valuable

Население Ливана является более ценным для <<Хизбаллы>> как живые щиты, а не как живые люди.
The people of Lebanon are more valuable to Hezbollah as human shields than as human beings.

Классическая концепция суверенитета и новый правовой гуманизм являются двумя сторонами одной медали, при этом последняя является более ценной.
The classic concept of sovereignty and the new legal humanism were not two sides of the same coin; the latter was more valuable.

Утверждение о том, что ранние признания являются более ценными, поскольку у обвиняемого было меньше времени подумать, в целом справедливо, однако оно не является безоговорочным.
While it was true that, in general, early confession was more valuable because it gave the accused less time to think, it was not absolute.

Одним из уроков, извлеченных в этом контексте, стало то, что по сравнению с картами в электронной форме бумажные карты являются более ценным подспорьем тогда, когда сразу после стихийного бедствия имеют место аварии в системах электроснабжения.
One of the lessons learned at the time of the disaster was that paper maps were a more valuable source of information than digital map data, in the event of the electric power outages that immediately follow a disaster.

Руководители, хотя и признают, что потребности в выполнении традиционных секретарских функций уменьшились, утверждают, что применение технологий предоставило секретарям возможность выполнять новую работу, связанную с административным обслуживанием, поиском информации и управлением базами данных, которая является более ценной, чем их предыдущая работа, особенно с учетом растущей необходимости в выполнении возросшего объема работы.
Managers, while accepting that the demand for traditional secretarial functions has diminished, maintain that technology has allowed the secretaries to take on new work in administration, research and database management that is more valuable than their previous work, particularly as the need grows to accommodate the expanded volume of work.

Ты являешься более ценным для компании если ты мертв, нежели живой.
You are more valuable dead to a company than alive.

they are more valuable

Население Ливана является более ценным для <<Хизбаллы>> как живые щиты, а не как живые люди.
The people of Lebanon are more valuable to Hezbollah as human shields than as human beings.