Translation for "является язык и" to english

Является язык и

• is the language and
• it is a language and

Translation examples

is the language and

Официальными языками Конференции являются языки Договора.
The languages of the Treaty shall be the official languages of the Conference.

Устный перевод с языка, не являющегося языком Комиссии
Interpretation from a language other than the languages of the Commission

- их родной или обычно используемый язык не является языком обучения;
Their mother tongue or the language they normally use is different from the teaching language;

Естественно, движущей силой этого диалога является язык, а именно наши языки.
Naturally, the vehicle for this dialogue is language -- that is, our languages.

По сути дела, в Сингапуре национальным языком является язык одного из меньшинств.
Indeed, in Singapore, a minority language was the national language.

Любой член может выступать на языке, не являющемся языком Комиссии.
Any member may make a speech in a language other than the languages of the Commission.

2. Любой представитель может выступить на любом языке, не являющемся языком Конференции.
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference.

Изменение Разумом связей между объектами по сути является языком, но языком, отличающимся от обычного (поскольку он адресован сам себе, а не кому– или чему-либо вне).
The linking and relinking of objects by the Brain is actually a language, but not a language like ours (since it is addressing itself and not someone or something outside itself).

Слова, написанные на языке, вовсе не являющемся языком, и все же ясно читаемые – я смог узнать их торопливый очерк, начертанный и кровью, и чернилами, и сажей:
Words in a language that was no language at all, yet clearly articulated so that I could pick them out of the swarming design, written in blood and ink and soot:

Но мне не остается ничего другого, кроме как в полной мере использовать весь арсенал имеющихся в моем распоряжении средств описания. К тому же хочу напомнить, что английский ныне не является языком одной страны – и даже не двух, не трех и не четырех, – он стал языком всего современного мира, от захолустий штата Теннесси до самых отдаленных кельтских островов и даже многонаселенных крупных городов Австралии и Новой Зеландии.
But what can I do but draw upon the fullest descriptive power I can command, and mark that English now is no more the language of one land, or even two or three or four, but has become the language of all the modern world from the backwoods of Tennessee to the most remote Celtic isles and down under to the teeming cities of Australia and New Zealand.