Translation for "является основной обязанностью" to english

Является основной обязанностью

• is the primary responsibility
• a primary duty

Translation examples

is the primary responsibility

93. Обеспечение социального развития является основной обязанностью государств.
93. It is the primary responsibility of States to attain social development.

41. Хотя осуществление права на развитие является основной обязанностью правительств, им следует содействовать в решении этой задачи.
41. While the implementation of the right to development is the primary responsibility of Governments, they should not be left alone in coping with this task.

50. Комиссия придерживается мнения о том, что обеспечение достоверных данных о численности беженцев является основной обязанностью УВКБ и что необходимо найти пути для того, чтобы эффективно выполнять эту обязанность.
50. The Board is of the view that maintenance of reliable data on refugees is the primary responsibility of the UNHCR and a way has to be found to discharge that responsibility effectively.

4. Признано, "что создание благоприятных условий для развития народов и индивидуумов является основной обязанностью их государств,". (Преамбула к Декларации о праве на развитие, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/128 от 4 декабря 1986 года.)
4. It is recognized "that the creation of conditions favourable to the development of peoples and individuals is the primary responsibility of their States". (Preamble of the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in resolution 41/128 of December 1986)