Translation for "является исправление" to english

Является исправление

• is a fix
• a correction

Translation examples

a correction

УПВ отметило, что некоторые из представленных исправлений не обязательно являются "исправлениями ошибок", а скорее влияют на существо текста.
OLA had noted that some of the corrections submitted did not necessarily represent "corrections of errors", but rather affect the substance of the text.

270. Целью Кодекса исполнения наказаний Азербайджанской Республики является исправление осужденных, предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами.
270. The purpose of the Corrections Code of the Republic of Azerbaijan is to correct convicted persons and to prevent the commission of further crimes both by persons already convicted and by other persons.

Вторая справка, которая якобы является исправлением первой, содержит информацию о том, что данное лицо призывалось на военную службу в то время, когда оно якобы отбывало тюремное наказание.
The second certificate which purports to be a correction of the first one contains information that the person in question was called up for military service during the alleged term of imprisonment.

Она приводит многочисленные примеры дел, рассматривавшихся Верховным судом, и на их анализе выводит ряд жестких судебных требований помимо тех, которые уже закреплены в регламенте Суда, которые необходимо удовлетворить для получения возможности воспользоваться таким механизмом: во-первых, заявитель должен продемонстрировать, что апелляционных средств не существует или что он/она не имеет простых, быстрых или адекватных средств правовой защиты в соответствии с обычными процедурами законоприменения в контексте его/ее рассматриваемого заявления-жалобы; и, во-вторых, единственным предусмотренным для процедуры истребования дела в более высокий суд основанием является исправление судебных ошибок, допущенных в процессе судопроизводства, включая серьезное нарушение дискреционных полномочий, которое приравнивается к отсутствию юрисдикции и не включает исправление вынесенной государственным респондентом оценки доказательств и фактов.
She cites numerous cases by the Supreme Court and draws from them the following strict requirements it applies, in addition to those already stated in the Rules of Court, to grant such a remedy: firstly, the petitioner must show that the recourse of appeal is not available, or that he or she has no plain, speedy or adequate remedy in the ordinary course of laws against his or her perceived grievances; and secondly, the sole office of the writ of certiorari is the correction of errors of jurisdiction, including the commission of a grave abuse of discretion amounting to a lack of jurisdiction and does not include correction of a public respondent's evaluation of the evidence and factual finding thereon.