Translation for "является владелец" to english

Является владелец

• is the owner
• he is owner

Translation examples

is the owner

Владельцем радиоактивных источников или материалов может являться владелец атомной электростанции или промышленного предприятия, лаборатории или больничного учреждения, где используются радиоактивные источники или материалы (все эти организации определены в качестве "ядерных объектов").
The owner of radioactive sources or material could be the owner of a nuclear power plant or of industrial premises, a laboratory or a hospital in which radioactive sources or material is used (all defined as `nuclear facilities').

8. В случае жилищ для отдыха, находящихся в собственности нерезидентов, понятие места проживания, используемое в НС и платежных балансах (ПБ), требует применения более сложных подходов: так, факт владения недвижимым имуществом на данной территории означает создание условной единицы-резидента, которой является владелец жилища для отдыха и которая рассматривается в качестве некорпорированного предприятия (резидента), находящегося в полном распоряжении и владении домашнего хозяйства-нерезидента, на законных основаниях владеющего недвижимостью, предназначенной для отдыха и учитываемой в качестве прямой зарубежной инвестиции (финансового актива) владельца.
8. In the case of vacation homes owned by non residents, the notion of residence used both in NA and in Balance of Payments (BoP) requires a more complex treatment: actually, the fact of owning real estate in a given territory implies the creation of a notional resident unit that would be the owner of the vacation home, treated as a (resident) unincorporated enterprise totally controlled and owned by the non resident household legally owning the vacation property, and considered as a Direct Investment abroad (a financial asset) of the owner.