Translation for "яблонна" to english

Яблонна

• apple tree

Translation examples

apple tree

Карбарил также используется в качестве регулятора роста растений в садоводстве (например, для яблонь) для прореживания завязей.
Carbaryl has also been used as a plant growth regulator in orchards (e.g. apple trees) for the purpose of fruit thinning.

Новые действия, к которым прибегают израильские оккупационные власти, включают выкорчевывание 2200 яблонь 29 января 1998 года и передачу плодородных земель от остающихся пяти деревень, в которых проживают граждане Сирии, израильским поселениям.
The new practices resorted to by the Israeli occupation authorities include the uprooting of 2,200 apple trees on 29 January 1998 and the removal of arable soil from the remaining five villages inhabited by Syrian citizens to Israeli settlements.

Последний раз подобные меры принимались в конце февраля 1999 года, когда оккупационные власти экспроприировали значительную площадь сельскохозяйственных земель, принадлежавших деревне Буката в районе Аль-Хаша, в пользу новых поселенцев, которые выкорчевали произраставшие на этой земле яблони, а потом вступили во владение ею.
The most recent such measure was implemented at the end of February 1999 when the occupation authorities expropriated a large area of agricultural land belonging to the village of Buqata in the al-Khasha area for the benefit of new settlers who uprooted its apple trees prior to taking possession of the land.

- Похоже на яблоню.
- Like an apple tree.

Это цветут яблони.
They're crab-apple tree petals.

Видимо, с яблоней не разобрались.
An apple tree, apparently.

Ни яблонь, ни колокольчиков...
No apple tree, no windchime...

То дерево - яблоня.
That tree is a apple tree.

Поэзия - как яблоня.
Poetry is like an apple tree.

Есть одна яблоня.
There was this one apple tree.

Дай бог тебе здоровья, яблоня!
God bless you, apple tree!

Судя по яблоне, на фоне которой они снимались, Хагрид был уже ростом более двух метров, но совсем еще мальчик: без бороды, лицо круглое, гладкое — лет одиннадцати, не больше.
Hagrid was a good seven or eight feet tall, judging by the apple tree beside him, but his face was beardless, young, round, and smooth—he looked hardly older than eleven.

Если перед ними два дерева – яблоня и персиковое, они выберут яблоню.
If there's an apple tree and a pear tree, they go to the apple tree.

Сидеть под яблоней воображаемой яблоней... Я пробовала.
Sitting under the apple trees. Metaphorical apple trees. I've tried.

Они висели на яблоне.
It was in an apple tree.

- Человека с яблоней?
The man with the apple tree?

Хорошая была яблоня.
It was a good apple tree.

Но… была еще та штука на яблоне.
But…there was the thing in the apple tree.

Укрылся под яблоней.
Stood under apple tree.

И яблоню не посадишь.
And you can plant an apple tree.