Translation for "я часто видел" to english

Я часто видел

• i often saw

Translation examples

i often saw

Я часто видел, что он смеется, как идиот.
I often saw him laugh like an imbecile.

- Я часто видел летучих мышей в старых штольнях.
I often saw bats in the old mineshafts.

Почему – не знаю, но я часто видела, как они бранились.
I don’t know why, but I often saw them arguing.

Влача свою жизнь среди палачей, я часто видел избитых клиентов.
WHEN I LIVED among the torturers, I often saw clients beaten.

В дневное время я часто видел тени на стенах дома, — тени, не связанные с феноменом светотени.
In the daytime I often saw shadows on the walls of our house, shadows not connected to the phenomena of light and shade.

Я часто видела такие же вокруг членов Триады — моей тетки, отца и двоюродного брата.
I often saw them around the Triad—my aunt, my brother Kurj, and my father.

Исследуя ее, я часто видел странную фигуру, совершающую послеполуденную прогулку по узким средневековым улочкам.
As I explored, I often saw a curious figure taking her afternoon passeggiata through the narrow medieval streets.

Я часто видел эту книгу во сне: она была написана мною и в то же время рукой какого-то древнего писца, шрифтом Раши, на пергаменте.
I often saw this book in my dreams. It was written by me and also by some ancient scribe in Rashi script on parchment.

Я могу видеть музыку, и я часто видела, как происходили некоторые вещи во время наших репетиций, и когда играла «Армия Морганы»…
I can see how music works, and I often saw something happening as we rehearsed, and when Morgan’s Army played…”

Я часто видел, как он проносился на своем ярко-оранжевом «ралее» по дороге вдоль океана из Венеции в Океанский парк и в Санта-Монику.
I often saw him riding his bright orange Raleigh eight-speed bike along the ocean walk from Venice to Ocean Park and Santa Monica.

Он – истинный японец!» Я часто видел, как люди останавливались и давали ему деньги или покупали что-нибудь из еды, и в такие моменты на лице идиота расцветала счастливая улыбка.
He’s Japanese.’ I often saw people stop to give him money, or else buy him something to eat, and on those occasions the idiot’s face would light up into a smile.