Translation for "я часто" to english

Я часто

• i often

Translation examples

i often

Я часто слышу, что они обвиняют Израиль в попытках иудаизации Иерусалима.
I often hear them accuse Israel of Judaizing Jerusalem.

Будучи ребенком, выросшим в Израиле, я часто спрашивал себя, что же я потерял, не зная большую часть своей семьи?
As a child growing up in Israel, I often wondered what I had missed by not knowing most of my family.

Я часто сомневался в этом, но он постоянно настаивал на этом утверждении, и я полностью пришел к убеждению, что это правда.
I often disputed that statement, but he repeatedly confirmed it and I became entirely convinced it was true.

Я часто задумывалась над тем, что мне следует самой зарабатывать на жизнь, но у меня не было никаких навыков, чтобы найти какую-либо работу в Порт-Виле".
I often thought of supporting myself but I didn't have any skills to be employed in Port Vila.

Я часто привожу следующий пример, поскольку он наглядно показывает человеческую жестокость главного виновника Голодомора советского диктатора Сталина.
I often cite the following example, because it clearly illustrates the inhuman cruelty of the principal perpetrator of the Holodomor, Stalin, the Soviet dictator.

Я часто хотела.
I often want to.

Я часто там бываю.
I often go there.

Я часто смущаю людей.
I often surprise people.

Я часто пользуюсь коробками.
I often use boxes.

Я часто такое слышу.
I often hear that.

Я часто ем один.
I often eat alone.

Я часто говорю невнятно.
I often talk unintelligibly.

Можно ли любить всех, всех людей, всех своих ближних, – я часто задавала себе этот вопрос?
I often ask myself--is it possible to love everybody?

Я часто хотел говорить, но я, право, не знал, что сказать.
I often wished to speak, but I really did not know what to say.

Работая в Корнелле, я часто беседовал с сотрудниками и студентами факультета психологии.
When I was at Cornell, I often talked to the people in the psychology department.

Я часто навещал Ок-Ридж, чтобы посмотреть, как обстоят дела с безопасностью работ на урановом заводе.
I often went to Oak Ridge to check up on the safety of the uranium plant.

Я часто слушал разговоры своих товарищей по комнате — оба учились на старшем курсе — о теоретической физике.
I often listened to my roommates—they were both seniors—studying for their theoretical physics course.

— СУКИН ты СЫН! — ответил он и улыбнулся. Учась в МТИ, я часто пошучивал над людьми.
“You SON of a GUN!” he said, smiling. I often liked to play tricks on people when I was at MIT.

Я часто пробовал разыграть жену, однако она настолько умна, что одурачить ее мне не удавалось ни разу, а вот теперь она все же опростоволосилась.
I often kid around and she is so smart that she never gets fooled, but this time I caught her.

Я часто об этом думаю.
I often think of that.

Я часто о ней думаю.
I often think of her.

Я часто ему ассистировал.
I often assisted him.

- Я часто думаю об этом.
I often think about it.

— Я часто бываю здесь.
I often come here.

Я часто работаю по воскресеньям.
I often work on Sundays.

– Конечно, я часто делаю это.
“Sure, I often did that.”

— Я часто пытаюсь печалиться.
I often try to be sad.