Translation for "я упоминал" to english

Я упоминал

• i mentioned

Translation examples

i mentioned

Фактор времени я упоминаю по двум причинам.
I mention the time element for two reasons.

Я упоминаю об этом потому, что в Польше моя военная судьба была типичной.
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.

Как я упоминал ранее, Комитет уже провел два заседания.
As I mentioned earlier, the Committee has already held two meetings.

Я упоминала о том, что наше чувство ликования умеряется кое в каких отношениях.
I mentioned that our sense of celebration is tempered in a couple of respects.

Как я упоминал, МАГАТЭ также применяет гарантии в государствах, не являющихся участниками ДНЯО.
As I mentioned, IAEA also applies safeguards in States that are not parties to the NPT.

Я упоминал трубочистов?
- Did I mention chimney sweeps?

— Увидишь, — махнул рукой Чарли. — Только не говори Перси, что я упоминал об этом… как-никак «информация закрыта до тех пор, пока Министерство не позволит ее обнародовать»… в конце концов…
“You’ll see,” said Charlie. “Just don’t tell Percy I mentioned it… it’s ‘classified information, until such time as the Ministry sees fit to release it,’ after all.”

Я упоминаю о недавних широко разрекламированных высказываниях пожизненного друга Альбуса Дамблдора специального консультанта Визенгамота Элфиаса Дожа, сказавшего: «В книге Скитер фактов меньше, чем на карточке от шоколадных лягушек».
I mention the recent, widely publicized remarks of Elphias Doge, Special Advisor to the Wizengamot and longstanding friend of Albus Dumbledore’s, that “Skeeter’s book contains less fact than a Chocolate Frog card.”

Я упоминаю об этом потому…
And I mention this because ...

Я упоминаю об этом только потому…
The reason I mention it-