Translation for "я упаду в обморок" to english

Я упаду в обморок

• i will faint
• i faint

Translation examples

i will faint

В тот день, когда ты придёшь на кухню, чтобы помочь мне, я упаду в обморок.
The day you come into the kitchen to give me a hand, I will faint.

– Я больше не упаду в обморок, – проговорила она.
"I won't faint again," she said.

Если так будет продолжаться, я упаду в обморок.
If it goes on much longer I shall faint.

Стало трудно дышать. Кажется, еще немного – и я упаду в обморок.
My breath came in short bursts. I felt, briefly, as if I might faint.

Забота служанки тронула Габриелу. – Не волнуйтесь, я не упаду в обморок.
Gabrielle thought the housekeeper’s concern for her was sweet. “Don’t worry. I won’t faint.”

– Дедушка, ну пожалуйста! – Меня бросило в жар, закружилась голова. Казалось, я вот-вот упаду в обморок.
‘Please, Granddad.’ I felt hot and dizzy, as if I might faint.

Я услышала, как он сказал: «Ну и забеременеть тебе тут нельзя». Язвинка, я думала, я сейчас упаду в обморок.
I heard him say, 'Also, pregnancy here would be out of the question.' Stingo, I thought I might faint.

Я глотнул воздуха и попытался изменить положение. Внезапно я понял, что сейчас упаду в обморок.
I gasped for air. I struggled to turn. Suddenly, I felt faint.

Похоже, я сейчас снова упаду в обморок, меня тошнит и… – Ты беременна. – …и в голове какой-то звон.
“What is wrong with me? I thought I would faint again, and I felt so dizzy . “You carry my babe.” and light-headed.

Однажды утром, резко выпрямившись, я покачнулась от головокружения и испугалась, что упаду в обморок.
One morning, getting to my feet too swiftly from bending over a map in the library, I had stumbled with dizziness and was afraid I would faint.

Кажется, я не удержалась от благоговейного возгласа, а когда она устремила на меня свой лучистый всеведущий взгляд, я испугалась, что упаду в обморок.
Even so, I believe I cried out weakly in awe; and when she turned her brilliant, omniscient gaze on me, I feared I would faint.