Translation for "я указал" to english

Я указал

• i pointed
• i have

Translation examples

i pointed

Я указал на различия в правовом статусе обоих документов.
I pointed to the different legal status of the two documents.

Я указал, что ход переговоров чересчур замедлился.
I pointed out that the pace of the negotiations had become far too slow.

В вышеупомянутом письме я указал на негативные последствия, которые может иметь эта акция.
In the letter in question, I pointed to the negative effects this action could have.

В этой связи я указал, что многосторонние органы вообще могут быть продуктивны только исходя из такого понимания.
In this connection, I pointed out that it is only on the basis of such an understanding that multilateral bodies can be productive at all.

Я указал на то, что такое размещение будет возможным только в том случае, если будут предоставлены требуемые финансовые ресурсы.
I pointed out that such deployment would be possible only if the required financial resources were made available.

В связи с этим я указал на существование реального столкновения цивилизаций - между фанатичными, консервативными активистами с обеих сторон.
In this context, I pointed out the existence of a real clash of civilizations - between the fanatical, conservative militants on both sides.

В своем заявлении Совету Безопасности от 12 декабря я указал, что структуры и мандаты сил не существуют сами по себе.
In a statement to the Security Council on 12 December, I pointed out that force structures and mandates do not have separate existences.

Я указал на то, что Совет Безопасности уже рассматривал проблему парникового эффекта, и нет причин отказываться от рассмотрения проблемы так называемого столкновения цивилизаций.
I pointed out that the Security Council has addressed the issue of the greenhouse effect and there is no reason for it not to deal with the issue of the so-called clash of civilizations.

Позвольте также напомнить, что в своем сегодняшнем выступлении я указал на настоятельную необходимость рассмотрения вопроса о проведении переговоров о прекращении производства расщепляющегося материала.
I would also recall that in my statement this morning, I pointed to the urgency of addressing the issue of fissile material cut-off negotiations.

Я указал тебе правильное направление.
I pointed you in the right direction.

Я указал на тебя и ДиНоззо.
I pointed to you and DiNozzo.

Что я указал на зал и сказал, "Осторожно!
So I point down the hall and say,"Look!

Но я указал на огнетушитель и сказал, типа:
But I pointed to the fire extinguisher and was like,

я указал шерифу 'озу, что он нарушал закон.
I pointed out to sheriff hawes he was breaking the law.

Тот же самый человек, на которого я указала в зале суда.
That's the same man I pointed out in the courtroom.

Когда я указал ей на ошибку, она начала кричать "Заткнись, заткнись!"
When I pointed out her mistake, she started screaming, "Shut up!"

Что, как я указал ей, на самом деле, было тремя различными жалобами.
Which I pointed out to her was actually three different complaints.

Ты заняла оборонительную позицию, когда я указала на дырку в твоей футболке.
You got defensive when I pointed out the hole in your shirt.

Нет, но если бы я указал на нее, ты бы посмотрел. А Тесс - нет.
No, but if I pointed at her, you would have.

Наконец, кто-то другой попросил молока, и я указал на него. — А, молоко! — сказал парень, и я закивал.
Finally, some stranger nearby ordered milk, and I pointed to it. “Oh! Milk!”

На лекции я указал, что приведенные в нем числа отвечали стилю кодекса майя, но были все теми же 236, 90, 250 и 8 — надо же, какое совпадение!
In my lecture I pointed out that the numbers were in the style of the Madrid codex, but were 236, 90, 250, 8—rather a coincidence!

Я уже указал ему на это. -- Указал?
I pointed that out to him." "You did?"

Я указала на машину:
I pointed to the car.

Я указала на крест.
I pointed to the cross.

Я указал на телефон:
I pointed to the phone.

Я указала на Давида.
I pointed at David.

Я указал на ошибку.
I pointed out the error.

Потом я указал на ее машину:
I pointed to her car.

- И я указал на Вентнора.
I pointed toward Ventnor.