Translation for "я также указываю" to english

Я также указываю

• i also indicate
• i also point out

Translation examples

i also indicate

Я также указывал, что численность воинского контингента МООНЛ будет сокращена на 250 человек к 31 марта 2006 года, с тем чтобы в соответствии с резолюцией 1626 (2005) от 19 сентября 2005 года довести ее до санкционированной численности военного персонала в 15 000 человек.
I also indicated that the troop strength of UNMIL would be reduced by 250 by 31 March, in order to bring it within the troop strength of 15,000, in keeping with Security Council resolution 1626 (2005) of 19 September 2005.

i also point out

Я также указывал на то, что надлежащие санитарные услуги и санитарно-гигиенические условия могут повысить школьную успеваемость и сократить прогулы, особенно среди девочек-подростков, и, тем самым, будут способствовать расширению их прав и возможностей и достижению равенства.
I also pointed out that good sanitation and hygiene can increase school performance and reduce absenteeism, especially among adolescent girls, thereby contributing to their empowerment and equality.

Я также указывал на то, что Совет Безопасности оказался вовлеченным в реализацию этого заговора, приняв резолюции 1970 (2011) и 1973 (2011), в которых был введен запрет на все полеты в воздушном пространстве Ливийской Арабской Джамахирии.
I also pointed out that the Security Council had been drawn into implementing this conspiracy by its adoption of resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011), under which a ban was imposed on all aviation in the airspace of the Libyan Arab Jamahiriya.