Translation for "я спешил" to english

Я спешил

• i was in a hurry

Translation examples

i was in a hurry

Видишь, как глупо. Я спешил к тебе.
You see, I was in a hurry to see you.

В общем, я вышел, и я спешил...
So I went out and I was in a hurry.

Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь.
I was in a hurry, and I made up a little white lie.

вначале 12-го года я спешил в Вильму
In early 1812 I was in a hurry to Vilnius, there was our regiment.

Я спешила, видимо, случайно, положила кольцо в карм...
I was in a hurry, and I must have put the ring in my pocket--

Однажды я спешила на балет и оставила ворота открытыми.
One day I was in a hurry to get to ballet and I left the gate open.

А я работала допоздна, и не обедала, и... я спешила...
And I'd worked late, and I hadn't had any dinner and... I was in a hurry.

Я спешил уехать отсюда, и я не очень умею прощаться.
I was in a hurry to get out of there, and I'm not good at goodbyes.

Я спешила, посмотрела на часы и вышла из квартиры.
I was in a hurry, so I looked at the clock and I walked out of the door.

Этого я никогда не узнаю, но я спешила домой, понимаешь, я...
I never take it, but I was in a hurry to get home, you know? I--

– Против естественных деталей рельефа, – любезно объяснил Пауль. – Скалы преграждали мне путь – а я спешил на встречу с вами, Ваше Величество, – дабы получить от вас объяснения относительно некоторых ваших действий.
"I used atomics against a natural feature of the desert," Paul said. "It was in my way and I was in a hurry to get to you, Majesty, to ask your explanation for some of your strange activities."

Я спешил, когда летел сюда, и теперь спешу улететь.
I was in a hurry when I arrived, I am in a hurry to leave.

Я спешила. Вообще-то можно было и не торопиться.
I was in a hurry. Well, I wasn’t in a hurry at all.

– Люблю, сэр, но сейчас я спешу, потому что опоздал. – Не надо спешить.
"Yes, sir, but I was in a hurry." "There's no hurry.

Но я спешу, спешу, сам не понимая почему.
But I was in a hurry. I didn't even know why myself;