Translation for "я собирался взять" to english

Я собирался взять

• i was going to take

Translation examples

i was going to take

Я собиралась взять Кристину в Детский музей.
I was going to take Christine to the Children's Museum.

Я собиралась взять Ханну с собой в палатку.
I was going to take Hannah to my booth.

И я собирался взять Елену в заложники, чтобы выманить Джереми.
And I was going to take Elena as collateral to lure Jeremy.

Я обещал моей маме, этим летом, Я собирался взять ее к термальным источникам в Афьон.
I had promised my mom, this summer, I was going to take her to the thermal springs in Afyon.

Я собирался взять с собой и тебя, и твоих брата и сестру, потому что вот такой я прекрасный опекун.
I was going to take you and your siblings, because that's just the kind of guardian I am.

И затем я собирался взять остаток этих запасов, примерно в пол-миллиона долларов ценой, чтобы заманить этого ублюдка.
And then I was going to take the rest of this supply, about $1/2 million worth, to lure that bastard out into the open.

— А я собирался взять их с собой в дом.
I was going to take them out to the house with me this morning.

-- Я собирался взять коня,-- нахмурился Джим.
"I was going to take a horse," said Jim, frowning.

— Я собирался взять череп грифона в Афины, чтобы показать его философам Лицея и Академии.
“I was going to take it to Athens, to let the philosophers at the Lykeion and the Academy examine it.”

— Конечно. Ты только пойми. Я собирался взять фургон в расчете на тебя, но если ты не поедешь, мне лучше жить с другими парнями, так будет легче.
“Sure I did. Look at it this way, I was going to take the van on account of you, but if you’re not coming it’d be better for me to share with those guys, it’d be easier.”