Translation for "я слышал как" to english

Я слышал как

• i heard how
• i heard

Translation examples

i heard how

Я слышал, как этот англичанин говорил
I heard how that englishman talked.

Я слышал, как ты их потратил.
I heard how you spent it.

Я слышал, как ты справилась с сенатором Фростом.
I heard how you handled that whole ordeal with Senator Frost.

Я слышал, как эти мерзавцы протащили тело по полу тюрьмы.
I heard how those brutes dragged your body across the prison floor.

Видите ли, я слышал как для вас все закончилось в Пентагоне.
But, I heard how things ended for you over at the Pentagon.

Вы приводили девушек, и я слышала, как вы признаётесь им в любви.
You used to bring girls home and I heard how you said you loved them.

Я имею в виду, я слышала, как она говорила с тренером лиги, когда тебе было 10.
I mean I heard how she told off that little league coach when you were 10.

Я слышала, как странно Итан повел себя. в суде, и я думаю я знаю почему.
I heard how weird Ethan was to you at the courthouse, and I think I know why.

— Я слышала, как ты разговаривал с ней.
I said, "I heard how you talked to her."

Я слышал, как он погиб, хотя не был с ним у Горького Источника.
I was not with him at Bitter Springs, but I heard how he died.

Я слышал, как у вас вопрос первой важности – поедешь ли ты, или нет на два дня на охоту.
I heard how it's a question of the greatest consequence, whether or not you're to be away for a couple of days' shooting.

— О Боже! — Эмили заломила руки. — Ну почему нам так не везет? Ей ответил голос Макконнелла: — Не волнуйтесь, macushla, я слышал, как вы испугались за мою жизнь, — и это в тот момент, когда вы думали, что одержали верх.
"Oh, dear." Emily wrung her hands. "We just don't have any luck." McConnell's voice came back: "Never mind, macushla, for I heard how ye feared for me life, an' that at a moment whin ye thought ye'd the upper hand.

i heard

Там я слышал, как жестоко пытали какого-то человека, по-видимому члена партии Умма.
There I heard that a person was brutally tortured, apparently a member of the Umma Party.

— Я слышал, слышал, товарищ.
I heard that, matey.