Translation for "я родился" to english

Я родился

• i was born

Translation examples

i was born

Я родился в Кунейтре в 1966 году.
I was born in Quneitra, in 1966.

Там, где я родился, нет частной собственности.
Where I was born, there is no private property.

Я родился в эквадорском бассейне Амазонки.
I was born in the Ecuadorian Amazon basin.

Я родилась в ничем не примечательной деревне в штате Махараштра.
I was born in a nondescript village in Maharashtra.

Страной, где я родился(лась) и вырос(ла)
The country where I was born and grew up

Мне не разрешали, хотя я родился в Иерусалиме.
I was not allowed to, despite the fact that I was born in Jerusalem.

Ответ: Я родился в провинции Залинжи в 1965 году.
Answer: I was born in the Governorate of Zalinji in 1965.

Я родился в Бибе, провинция Бени-Суэф (Египет).
I was born in Biba, in Beni Suef Governorate, Egypt.

Я родился в 1964 году в западной провинции Асуана в Египте.
I was born in 1964 in the western province of Aswan in Egypt.

— Нет, — ответил Гарри. — Я родился в июле.
“No,” said Harry, “I was born in July.”

– Я родилась в Пустыне, Усул, и знаю, с какой стороны берутся за крис.
I was born in the desert, Usul. I know how to use a crysknife.

Я ведь не виноват, что не родился герцогом, и вы не виноваты, что не родились королем, – зачем же расстраиваться?
It ain't my fault I warn't born a duke, it ain't your fault you warn't born a king-so what's the use to worry?

– Там, где я родилась, вода падала с неба и широкими реками текла по земле, – сказала она. – Там были океаны, столь широкие, что нельзя увидеть другой берег.
"Where I was born, water fell from the sky and ran over the land in wide rivers," she said. "There were oceans of it so broad you could not see the other shore.

— Да, я родился здесь.
“No, I was born here.”

Еще до того, как я родился.
It was before I was born.

— Я родилась вот здесь.
I was born right there.

О том, для чего я родился.
That which I was born for.

— Я родился, чтобы быть их царем.
I was born to be their king.

Я родился в этом доме.
I was born in this house.

Да я родился пленником.
I was born a prisoner.