Translation for "я репетировала" to english

Я репетировала

• i rehearsed

Translation examples

i rehearsed

И я репетировала день и ночь.
And I rehearsed day and night.

- Я репетировал это наверное 1 000 раз
i rehearsed this like 1,000 times.

Я репетировала неделю за неделей, чтобы побороть свой страх.
I rehearse for weeks and weeks to get over my stage fright.

Так что, пока шел сюда, я репетировал, что я тебе скажу, как я снова заполучу тебя, скажу тебе, что люблю тебя, и то, как я начал абсолютно не то, как я хотел.
So, um, on the way over here, I rehearsed what I would say to you... Heh... how I would win you back, tell you I love you, and all I just started with was definitely not how I planned on opening.

– Я надеялась, что ты так и скажешь. Я репетировала.
“Hoped you’d say that. I rehearsed.”

Ничего алкогольного; но, запирая дверь, я репетировал, как поприветствую Мартину и со смехом закажу шампанского.
I didn't take a drink but as I locked my door I rehearsed the way in which I would say hi to Martina and laughingly call for champagne.

(Много дней подряд я репетировал речь, которую при этом произнесу, собирался с силами и готовил внушительные лицемерные доводы в оправдание своего бегства, но ни миссис Йергер, ни кто другой не поинтересовались, почему я ухожу.) Мне всегда не по себе, когда приходится иметь дело с начальством, когда надо зайти к нему, и смотреть ему прямо в глаза, и смело, вызывающе с ним разговаривать, – даже если я уверен, что прав и ничто мне не грозит.
(I rehearsed my resignation speech for days, building up the courage to deliver it, and formulated earnest, self-righteous answers to accusing questions about my reasons for leaving that neither Mrs. Yerger nor anyone else even bothered to ask.) I have this thing about authority, about walking right up to it and looking it squarely in the eye, about speaking right out to it bravely and defiantly, even when I know I am right and safe.