Translation for "я пытался" to english

Я пытался

• i have tried
• i've tried
• i tried

Translation examples

i have tried

Как я уже отмечал, я пытался, по возможности, действовать в хронологическом порядке.
As I said, I have tried, as best as possible, to work chronologically.

Я пытался доказать необходимость участия наблюдателей, но у меня это не получилось.
I have tried to argue the case of observer participation and I did not get them in.

На этой основе я пытался, когда это было возможно, принимать участие в конгрессах, совещаниях и конференциях.
On that basis, I have tried whenever possible to participate in congresses, meetings and conferences.

С другой стороны, я пытаюсь проявить гибкость и поэтому не настаиваю на третьем пункте повестки дня.
On the other hand, I have tried to be flexible and have not insisted upon a third agenda item.

На протяжении четырех недель моего мандата я пытался согласовать различные позиции по двум нерешенным элементам.
During the four weeks of my presidency I have tried to reconcile the different positions on the two pending items.

Они участвовали в обсуждениях с правительствами, и я пытался привлекать их к последующей деятельности по итогам моих визитов.
They have participated in discussions with governments and I have tried to involve them in the follow-up action resulting from my visits.

Важное место в контексте возвращения к многостороннему подходу, который я пытался здесь изложить, принадлежит реформе Организации Объединенных Наций.
In the context of a renewal of multilateralism, as I have tried to outline it here, reform of the United Nations has pride of place.

Избегая расплывчатого идеализма, я пытался сбалансировать видение и реальность, с тем чтобы происходящие события касались бы конкретных вопросов.
I have tried to strike a balance between vision and practicality, avoiding wooly idealism so as to make things happen through the issues themselves.

Я пытался сотрудничать.
I have tried to cooperate.

Поверьте, я пыталась.
Believe me, I have tried.

– Я пытался думать об этом.
I have tried to think of that.

Все, что я пытался сделать...
All that I have tried to do--

— Я пытался защитить тебя.
“I have tried to protect you.”

Я пыталась ему намекнуть…
I have tried to hint him away –

i've tried

Я пыталась его убедить, но...
I've tried to persuade them ...

– Я пытался вам рассказать.
"I've tried to tell you.

Я пыталась с ней поговорить, но…
I've tried to talk to her, but .

i tried

Конечно, я пытался.
Of course I tried that.

(Я пытался быть честным.
(I tried to be honest.