Translation for "я против" to english

Я против

• i'm against
• i am against

Translation examples

i'm against

Я против этого.
I'm against it.

Но лично я против этого.
Personally, I'm against it."

— Насколько я понимаю, вы против? — Конечно против!
"I take it you're against that," "Of course, I'm against it.

Как мать нерожденных поколений, я против этого.
Speaking as a mother of unborn generations, I'm against it."

— Что по этому поводу думаете вы? — Я против.
"What do you think?" "I'm against it.

– Я против, – сказал генерал Магуайр. – И прошу это запротоколировать.
"I'm against it," General Maguire said.

— Я против какого-либо союза с Дунбарами.
"I'm against any kind of an alliance with the Dunbars.

– Ты что, работаешь с миссис Кейтли? – Нет, я против нее.
"Are you working with Mrs. Keithley?" "No. I'm against her."

Я скажу вам прямо, что я против этого!
I tell you straight, from here on I'm against you!"

i am against

Я против разводов, необходимо воспитывать молодежь в духе ценности семьи, пагубности разводов, потому что из-за них прежде всего страдают дети. <<Әкесі қой баға білмегеннің, баласы қозы баға білмейді -- (если отец не умеет овец пасти, сын не умеет пасти ягнят).
I am against divorce, it is necessary to educate our youth in the spirit of family values. "If the father cannot herd the sheep, the son cannot herd the yeanling".

Я выступаю со смешанными чувствами, смешанными не по той причине, что я против проекта резолюции, представленного на наше рассмотрение, а по той причине, что моя делегация считала, что, когда Председатель созвал Генеральную Ассамблею для работы в ходе неофициальных консультаций, мы делали самые первые шаги, с тем чтобы мы, как государства-члены, могли получить возможность обсудить пункт 157 повестки дня, касающийся доклада Генерального секретаря [A/51/950], которого мы ценим за энергичные усилия в начинаниях по осуществлению реформы Организации Объединенных Наций.
I am taking the floor with mixed feelings — mixed feelings not because I am against the draft resolution before us now, but simply because my delegation was labouring under the impression that when the President convened the General Assembly in the informal consultations, we were paving the way for us, as Member States, to be given enough opportunity to debate agenda item 157, which is about the report of the Secretary-General [A/51/950], whose energy in embarking upon the exercise to reform the United Nations we appreciate.

Я против эксплуатации человека человеком.
I am against exploitation rights.

- Я против такого умозрительного допуска.
I am against such supposition.

Я против гомосексуалов и содомитов.
I am against both homosexuals and sodomites.

И я против этого министерства образования.
And I am against this board of education.

Простите, но я против ваших методов.
Excuse me, but I am against your methods .

- Да, но я против смертной казни.
- Yes, but I am against the death penalty.

Если стоит такой выбор, я против тебя.
If that is the choice then I am against you.

Я против того, чтобы использовать для этого Беду.
I am against you using your trouble to do it.

— Ни за кого! — яростно ответила она. — Но я против нее и против ее злодейских планов.
But I am against her, and her vile schemes.

— Против русского правительства, — сказал Махно. — Я против всякого правительства.
The Russian government,' said Makhno. 'I am against all governments.

Я против того, чтоб убивать людей. — Но ты убивал. — Да.
I am against all killing of men.” “Yet you have killed.” “Yes.

И тем не менее…. – Я против, – брюзгливо перебил лорд Незаметный. – К чему задевать неизвестное?
Nevertheless...” Lord Null said peevishly, “I am against it. Why meddle with the unknown?

Грегор поднес руку ко лбу, изобразив задумчивость. – Вопрос серьезный. Прежде чем ответить, я должен выпить. – Он налил бокал до краев, сделал большой глоток и поставил бокал на стол. – Я против ядерной войны, которая обязательно разразится вне зависимости от того, кто участвует в маршах протеста.
Gregor put his hand up to his head, scowled thoughtfully. “I need drink before answer. Serious question.” He poured himself a full glass of wine, took a long swallow, put down his glass. “I am against nuclear war we are going to have, no matter who marches.