Translation for "я просматривал" to english

Я просматривал

• i was browsing
• i was looking

Translation examples

i was browsing

Я просматривал секцию по самосовершенствованию, и он увидел книгу в моих руках.
I was browsing through the self-help section, and he saw the book I was holding.

Стилихон, вчера я просматривал ваш общественный банк данных и увидел, что туда основательно проникли комбины: Надеюсь, вы не храните там никаких секретов.
“Speaking of unwanted presences, Stilicho, I was browsing through your public data base yesterday and found it riddled with Comprise incursions. I hope you don’t keep any secrets there.”

i was looking

Сегодня утром, готовясь к выступлению, я просматривал некоторые заявления, и я принес с собой документ, в котором, как видно, президент Соединенных Штатов обращается к народам.
Early this morning I was looking at some statements in preparing my remarks, and I have brought with me a document in which I note that the President of the United States came to talk to the peoples.

Я просматривала приложение 2007 года...
I was looking at the 2007 extension...

- Я просматривала свадебный альбом Мег.
- I was looking at Meg's wedding folder.

Я просматривала показатели академической успеваемости.
I was looking over our API scores.

Я просматривал их часы для оплаты.
I was looking through their billables.

Я просматривал биографию Макса Динелло.
I was looking up background on Max Dinello.

Нет... я просматривал наброски.
No, I was, uh, I was looking at drawings, you know.

Я просматривала количество часов, подлежащих оплате.
I was looking over the billable hours.

Я просматривал книгу в библиотечном банке данных.
I was looking at a book in the Library Data Banks.

Вчера вечером я просматривала старые фотографии, и мне сделалось грустно.
I was looking through some old photos last night, which made me sad.