Translation for "я признаю" to english

Я признаю

• i admit
• i recognize

Translation examples

i admit

Однако я признаю, что этого нeдостаточно.
However, I admit that this is not enough.

Я признаю, что этот вопрос является деликатным на многих уровнях.
I admit that the matter is sensitive on many levels.

Я признаю, что мои прошлогодние высказывания по этой проблеме большого эффекта не произвели.
I admit that my comments of last year on this issue have evidently not been of much avail.

Я признаю поражение.
I admit defeat.

Я признался, что книгу не читал и потому не знаю, какой смысл вкладывает Уайтхед в это выражение;
I admitted that I hadn’t read the book, so I had no idea of what Whitehead meant by the phrase;

Любопытно и смотреть, и слушать… и я, признаюсь, так рад, что вы изволили, наконец, пожаловать…
It's curious both to look and to listen...and, I admit, I'm very glad that you have finally been so good as to come .

я, признаюсь, нарочно подвел про Лебедева, я знал, как на вас подействует, на вас одну, потому что князь действительно простит, и, уж наверно, простил… даже, может, извинение в уме подыскал, ведь так, князь, не правда ли?
I admit that I told you of Lebedeff's duplicity, on purpose. I knew the effect it would have on you,--on you alone, for the prince will forgive him. He has probably forgiven him already, and is racking his brains to find some excuse for him--is not that the truth, prince?"

Я признал, что был когда-то.
I admitted that I used to be.

Я признаю его правоту.
I admit that it has.

Я признал, что так оно и есть.
I admitted that that was true.