Translation for "я придаю" to english

Я придаю

• i attach

Translation examples

i attach

Я придаю большое значение деятельности этой группы.
I attach great importance to the efforts of the Group.

Я придаю огромную важность этим словам.
I attach enormous importance to those words.

В их числе я придаю весьма приоритетное значение вопросу о расширении членского состава Конференции.
Among these I attach very high priority to the question of expanding the membership of the Conference.

Между тем, позвольте мне вновь заявить о том, какое огромное значение я придаю достижению успеха в Ираке.
Meanwhile, let me reaffirm the great importance I attach to a successful outcome in Iraq.

Я неоднократно подчеркивал то важное приоритетное значение, которое я придаю достижению этой важной цели.
I have repeatedly emphasized the high priority I attach to achieving this important goal.

36. Я придаю большое значение скорейшему и убедительному началу процесса экономического восстановления и реконструкции.
36. I attach great importance to an early and convincing start to economic rehabilitation and reconstruction.

Хотел бы также вновь заявить самым решительным образом, что я придаю наивысшее значение программе деколонизации.
I should like to reiterate, in the strongest terms, that I attach the highest priority to the decolonization programme.

Я часто подчеркиваю то значение, которое я придаю предотвращению незаконной торговли ядерными материалами и борьбе с ней.
I have often underlined the importance I attach to preventing and combating illicit trafficking in nuclear materials.

Ибо я хочу самым что ни на есть торжественным образом сказать вам о том, сколь важное значение я придаю успеху этих переговоров.
I want to tell you with the utmost solemnity how much importance I attach to the success of these negotiations.

Я придаю слишком большое значение первому поцелую.
I attach too much importance to the first kiss.

Может быть, я придаю слишком большое значение чистой рубашке.
Maybe I attach too much importance to a shirt.

Селена высказалась в вашу пользу, а я придаю этому, возможно, больше значения, чем следовало бы.
Selene vouches for you, something I attach more importance to than I should, perhaps.

— Клянусь жизнью, мистер Пексниф, — заметил Монтегю, — я придаю величайшее значение его последним словам.
'Upon my life, Mr Pecksniff,' cried Montague, 'I attach the greatest importance to that last observation of his.

Именно потому, что я знаю Арта лучше, чем большинство наших знакомых, я придаю очень большое значение тому, что он китаец по происхождению.
Because I know Art better than most people, I attach a great importance to his being Chinese.

Он бросил потухшую спичку сквозь решетку камина и сказал: А почему вы решили, что я придаю слишком много значения поцелую?
He pushed the dead match through the screen and said: “What makes you think I attach so much importance to a kiss?”

— Люди с базара не пользуются преимуществом служить в штабе Эльфистан-сагиба, — сухо заметил он. — Вот почему я придаю такое значение вашему мнению.
“The people in the bazaar have not the advantage of serving on Elfistan Sahib’s staff,” says he drily. “That is why I attach importance to your opinion.