Translation examples
Я привожу эти различия между Белизом и Швейцарией потому, что они ярко иллюстрируют те огромные различия между странами, которые существуют в современном мире.
I bring up the differences between Belize and Switzerland because they are illustrative of the stark differences that epitomize today's world.
Так что я привожу ее сюда.
So, I bring it here.
Я привожу сообщение от господина.
I bring a message from my lord.
Я привожу оружие в боевую готовность.
I bring weapons on alert. Not stopped.
- Все, кого я привожу домой, так говорят.
THAT'S WHAT EVERYBODY I BRING HOME SAYS.
Я привожу тебя сюда, ты меня отпускаешь.
I bring you here, you let me go.
Сюда я привожу по-настоящему особых пташек.
This is where I bring all the truly special birds.
Я привожу девушек, но не отвожу их.
I bring in the girls, but I don't run them.
Ты приводишь лесбиянку, я привожу Пилфри. (dike-оскорбит. лесбиянка)
You bring the dyke, I bring Pilfrey.
Ага. Обычно ей нравятся девушки, которых я привожу домой.
She usually likes the girls I bring home.
Я привожу тебе клиентов вроде меня - таких же храбрых.
I bring you customers like myself- bold ones
Я привожу вас сюда, рассчитывая на вашу помощь.
I bring you here to be of some assistance.
«Я привожу его во многие места.», ответил Джарлаксл .
“I bring him many places,” Jarlaxle answered.
И я привожу их сюда сам. – Привозите сюда? – В кузове своего фургона.
So I bring them." "Bring them here?" "In the back of my van.
Старая госпожа, его хозяйка, позволяет мне спать у очага, если я привожу постояльцев… — Мальчишка умолк.
The old lady what runs it lets me sleep by her fire if I brings in people to stay.