Translation for "я отдаюсь" to english

Я отдаюсь

• i surrender
• i have given

Translation examples

i surrender

Я отдаю себя тебе...
I surrender myself to you.

Я отдала ее ради тебя.
I surrendered mine to serve yours.

# Я отдаюсь тебе, ты - тот самый.
# I surrender to you You're the one

Я отдал свою бессмертную душу Кейду.
I surrendered my immortal soul to Cade.

Я отдал его без особого сопротивления;
I surrendered it without much fuss;

Я отдал ему алебарду и заковылял к своей шеренге.
I surrendered the spear and moved.

Вместо этого я отдался этой темноте и позволил ей унести меня.
Instead, I surrendered to it and let it carry me away.

Я отдал винтовку, хоть она и была совсем несерьезным оружием, потом присоединился к Джулиану.
I surrendered my weapon, modest as it was, and joined Julian.

Закрыв глаза, я отдался парализующему удовольствию этого процесса, вселявшего в меня суеверный страх.
With my eyes closed, I surrendered to the eerie paralyzing pleasure of it.

Ради его возвращения я отдал свой меч твоим рабам и на время отдал себя в твои руки.
To gain his return, I surrendered my sword to your slaves, and for a time submitted myself to you.

Прошли три минуты, и Лакки медленно, но четко проговорил: – Я отдаю свой корабль и его содержимое в ваши руки, сэр.
Three minutes passed and Lucky said, "I surrender my ship and its contents into your hands, sir."

Однако было бы еще более грубо отвергнуть их вежливую настойчивость, и поэтому я отдал свой сундучок мальчику, явно младше меня, и влез в носилки. Их несла женщина, достаточно старая, чтобы быть моей бабушкой.
But it would have been even ruder to turn down their polite insistence, and so I surrendered my chest to a boy obviously younger than myself, and mounted into a litter borne by women old enough to be my grandmother.

i have given

- Я отдала вам восток.
- I have given you the east--

Я отдал команду выключать.
I have given the command to shut down.

– Я отдал им дом для приезжих.
“I have given them the guesthouse.”