Translation for "я остался" to english

Я остался

• i stayed

Translation examples

i stayed

После этого я поехал в Пакистан, а затем в Афганистан, где я остался во исполнение воли Господней.
After that, I journeyed to Pakistan and then to Afghanistan, where I stayed according to God's will.

Я остался с ними, потому что в Судане были люди, которые предоставили им жилье.
I stayed with them because there were people in the Sudan who were receiving them.

Последующие события в Пномпене подтвердили опасения моих помощников относительно того, что, если бы я остался, то меня наверняка бы убили.
Subsequent events in Phnom Penh confirmed the fear of my aides that had I stayed, I would surely have been assassinated.

Но раз Раббан здесь – я остаюсь.
With Rabban here—I stay.

– Но ты остался. – Я остался. – Потому что здесь Раббан, – утвердительно сказал Пауль.
"But you stayed." "I stayed." "Because Rabban is here," Paul said.

Повторяю: у Темного Лорда нет возражений по поводу того, что я остался, так чем же ты недовольна?
I repeat: The Dark Lord does not complain that I stayed, so I do not see why you do.

— Но ты остался, ты не ушел оттуда… — Да, Беллатриса, я остался, — сказал Снегг, в первый раз за все время разговора начиная проявлять нетерпение. — У меня была приличная работа, и я предпочел ее отбыванию срока в Азкабане. Ты помнишь, тогда повсюду отлавливали Пожирателей смерти.
“But you stayed—” “Yes, Bellatrix, I stayed,” said Snape, betraying a hint of impatience for the first time. “I had a comfortable job that I preferred to a stint in Azkaban. They were rounding up the Death Eaters, you know.

Если остаешься ты, я тоже остаюсь.
If you stay, I stay.

Конечно, я остался;
Naturally, I stayed;

Поэтому, когда они остались, я остался тоже.
So when they stayed, I stayed.

Я остаюсь с Ламоксом.
I stay with Lummox;

Я остаюсь добровольцем.
I stay volunteered.