Translation for "я объяснил ей" to english

Я объяснил ей

• i explained to her

Translation examples

i explained to her

Я объяснил ей состояние, дал прогнозы.
I explained to her the condition, gave her the prognosis.

- Я объяснил ей, что вы лишь выполняли свой долг.
I explained to her you were just doing your duty.

Я объяснила ей, что я могу лишь предложить ей средства срочной контрацепции.
"I explained to her that I could only offer her "some emergency contraception.

Когда я объяснила ей, что любой договор, относящийся к нелегальной деятельности, недействителен... Она бросила эту затею.
When I explained to her that any contract that pertains to illegal activity is null and void... she dropped it.

Я объяснил ей, что я ваш новый помощник, и спрятал ее в мотеле до вашего приезда.
I explained to her how I was your new assistant and I needed to stash her in a motel until you'd visit her.

Я объяснила ей... что врачи дают клятву помогать лечить людей, и что помочь пациенту умереть - противоположно всему, во что мы верим.
I explained to her...that doctors take an oath to help heal people and that it would be contrary to everything we believe in to help a patient die.

После того, как я объяснил ей, что такое препятствование правосудию, она признала, что Скарлет заплатила ей 1000 долларов за то, чтобы она подтвердила историю о карте памяти.
After I explained to her what obstruction of justice looks like, she admitted that Scarlet paid her $1,000 to vouch for that story about the SD card.

Я опасался того, как Кэрол будет реагировать, так как я знаю как сильно богатые дамы любят своих маленьких собачек, поэтому, я объяснил ей все про свой список и как я стараюсь достичь справедливости.
[Earl Narrating] I was nervous how Carol was gonna react... since I knew how much rich ladies love their tiny dogs... so I explained to her all about my list and how I was gonna make it right.

Она вышла, я объяснил ей, что приехал сюда с Джоном Тузом, и тот попросил познакомить его с кем-нибудь.
She came out and I explained to her that John Big was with me, and he’d like some company after the show.

Я объяснил ей, что все эти чувства у меня уже прошли.
I explained to her that all of those feelings had vanished from me.

Я объяснил ей, что потребуется делать, а потом мы немного поболтали.
I explained to her what was going to be needed, then we made small talk.

Я объяснила ей методы работы и цели нашего комитета по охране детского труда.
I explained to her the aims and the methods of our child-labour committee.

— Я объяснила ей, что не могу вносить изменения в ее программу, если не получу на то согласия комиссии.
“I explained to her that I couldn’t alter her programming without this committee’s consent.”

Я объяснил ей, что это случилось не по моей вине, и она сказала, что я чертов дурак и еще поцеловала меня.
I explained to her that it wasn't my fault and she said I was a damned fool andkissed me.