Translation for "я обдумывал" to english

Я обдумывал

• i was thinking
• i pondered

Translation examples

i was thinking

Я обдумываю покупку "Под знаком Льва".
I was thinking of buying "In the Sign of the Lion".

Я обдумывал, как лучше всего организовать наши операции для обеспечения максимальной эффективности и производительности.
I was thinking about how best to organise our operations and to maximise efficiency and productivity.

Вчера вечером я обдумывал моё новое назначение и набросал несколько предложений на будущее.
I was thinking last night about my new position and I jotted down some suggestions for future measures.

- Знаю, эти дни я вел себя, как псих, но я обдумывал этот вопрос.
I'm sorry I've been acting so crazy for the last couple days, but I was thinking about this. You want a family.

Все это я обдумывала, когда готовила Джека ко сну.
All this I was thinking while I was getting Jack ready for bed.

— Наружность может быть обманчивой, — ответил Ван после торопливого глотка светлого эдаверского эля. — Я просто обдумывал то, что мне положено обдумывать. — И что именно? — Да как раз то, о чем я думал.
“Appearances can be deceiving,” Van replied after a quick swallow of the Edauer pale ale. “I was just thinking that I ought to be thinking.” “About what?” “That was what I was thinking about.”

i pondered

Давно я обдумывал, как поступить с Мартэлом.
Long have I pondered the problem of Martel.