Translation for "я настоятельно советую" to english

Я настоятельно советую

• i highly recommend
• i strongly advise

Translation examples

i strongly advise

Я настоятельно советую тебе продолжать идти по этому пути.
I strongly advise that you continue to follow this path.

Я настоятельно советую на будущее быть осторожнее с долгами.
I strongly advise you take a care what debts you take on in future.

И как твой адвокат, я настоятельно советую, не говори ни слова.
As your lawyer, I strongly advise you not to say another word.

Выступая в качестве судебного исполнителя, я настоятельно советую вам заявить о своей невиновности.
Speaking as an officer of the court, I strongly advise you to plead not guilty.

Я нашла Хейли, и я настоятельно советую не пытаться встать у меня на пути.
I've located Hayley, and I strongly advise, do not attempt to stand in my way.

— А я настоятельно советую тебе заниматься своими делами!
And I strongly advise you to mind your own business!

Ваш скафандр доставит вас ко мне. — Саджаки усмехнулся, перед тем как отключиться. — И я настоятельно советую вам не будить жену.
Your suit will bring you to me.' Sajaki smiled before signing off. 'And I strongly advise that you don't wake your wife.'

Николс поспешно перешел из столовой в кабинет, где работали агенты безопасности и связисты из Белого дома. – И все же я настоятельно советую засекретить операцию, – снова заговорил Уисмер. – Мы можем заявить, что находка оказалась чьей-то глупой мистификацией. – Это не слишком хорошая идея, господин президент, – сказал Шиллер. – Вашим предшественникам из-за этого пришлось пережить немало неприятных минут. Не стоит обманывать американский народ – это дорого обходится. Средства массовой информации все равно рано или поздно пронюхают правду и смешают вас с грязью.
Nichols quickly left the table and entered the study, which was manned by Secret Service and White House communications technicians. "I strongly advise we clamp a lid on the entire operation said Wismer tensely. "We should also spread a story that the discovery is a hoax." "Not a good idea, Mr. President," counseled Schiller wisely. "Your