Translation for "я лишаю" to english

Я лишаю

• i strip
• i deprive

Translation examples

i strip

Я лишаю тебя одежды.
I strip thy garments.

Я лишаю тебя земель и титулов!
I strip you of land and title.

Я лишаю его всех званий и титулов, всех земель и наделов,
I strip him of all ranks and titles, of all lands and holdings,

Но в каждом новом краю, с каждой новой границей, которую я пересекаю, я лишаюсь все новых и новых иллюзий.
But each land, each boundary I cross I strip away another illusion.

Я лишаю тебя их пред ликом Вотана и всех его валькирий, ибо ты недостоин их и имени сакса.
I strip you of them before Woden and all his Valkyries, for you are unworthy in my sight and a curse to every Saxon who treads soil upon this earth.

i deprive

Именем Бога, всемогущего Отца, я лишаю вас причастия к телу и крови Господа нашего.
In the name of God, the all-powerful Father, I deprive you of the Communion of the Body and Blood of Our Lord.

Сына и Святого Духа, и всех святых, я лишаю вас Причастия к телу и крови Господа нашего.
Son, and Holy Ghost, and all of the saints, I deprive you of the Communion of the Body and Blood of Our Lord...

Я лишаю своего сына и честного имени, запятнанного мною, и состояния его матери.
I deprive my son of a good name, which I have stained, and the fortune of his mother, which I have lost.