Translation for "я задержать" to english

Я задержать

• i hold up
• i hold

Translation examples

i hold

Должна ли я задержать зал заседаний для вас, сэр?
Should I hold the floor for you, sir?

Я задержался в деревне по поручению в промысле того, кого я единственно почитаю выше вас.
I have been delayed in the village on the errand of one whose business I hold only just in higher regard than yours.

При худшем варианте развития событий, сэр, если мы получим один, должна ли я задержать открытие зала заседаний, чтобы вы могли спуститься и разбить равенство голосов.
Worst-case scenario, sir, if we only get one should I hold the floor open for you to come down and break the tie?

Если ты хочешь уйти из этих древних развалин, чужеземец, это будет стоить тебе тысячу реалов. Хотя я задержал тебя не по злобе, а перережу тебе глотку так же спокойно, как Лорд Валентин сломал мою плотину, если не принесут денег. – Он обернулся и снова приказал: – Вяжите их!
It will cost you a thousand royals to leave these ancient ruins, stranger, and though I hold you no malice I will slit your throat as coolly as Lord Valentine’s men opened my dam, and with as little concern, if the money fails to come." He turned away and said again, "Bind them."